英语翻译：

textbook

相关词条：

1.textbook  2.schoolbook  3.text  

例句：

1. 你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本？
   What are your set books for English A Level?
2. 每个学生发了一本课本。
   Each student was issued with a textbook.
3. 这是这一科的权威性课本。
   This is the standard textbook on the subject.
4. 这本课本有二十单元。
   This textbook has twenty units.
5. 我们的课本插图丰富。
   Our textbook is very well illustrated.

分词翻译：

课的英语翻译：

class; course; lesson; levy; subject; tax

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

课本的词典释义与英译

中文定义：

课本指学校或教育机构指定的系统性教材，用于课堂教学与知识传授，内容通常按学科知识体系编排，具有规范性、基础性和教学适用性特征。

英文对应词：

• Primary Translation:Textbook
  • 牛津高阶英汉双解词典（第10版）定义：

    "A book used as a standard source of information for a particular subject, especially in schools or colleges."

    （用于特定学科的标准信息参考书，尤指中小学或大学所用教材。）

    来源：牛津大学出版社

语义分层解析

1. 核心属性

   • 教学工具性：设计目标为辅助教师授课与学生系统学习（如语文课本包含课文、习题、注释）。
   • 内容权威性：需经教育部门审定，内容需符合课程标准（如中国教育部统编教材）。

     来源：剑桥英语词典

2. 延伸语义

   • 比喻义：指符合规范或典范的事物（例："他的操作堪称安全规程的课本案例"）。

     来源：柯林斯高级英语词典

汉英翻译对比

中文用法	英文对应表达	语境示例
物理课本	Physics textbook	学生需携带物理课本至实验室。
课本知识	Textbook knowledge	实践能力需超越课本知识。
课本剧（衍生词）	Textbook-based drama	学校编排了鲁迅小说的课本剧。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）"课本"词条
2. 朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 韦氏词典（Merriam-Webster）"textbook"释义

注：以上来源为语言学标准工具书，释义与用例均基于规范学术参考。

网络扩展解释

“课本”指学校或教育机构统一使用的教材，是教学活动的核心工具。以下是详细解释：

1. 定义与核心功能 课本是系统编排学科知识的印刷或电子出版物，通常按教学大纲编写，包含基础理论、案例、习题等，用于课堂讲授与学生自学。其核心功能是提供标准化知识框架。

2. 主要类型

• 基础教育课本：如中小学语文、数学教材，内容经过国家审定
• 高等教育课本：如大学专业教材，侧重学科深度
• 地方教材：部分省份编写的特色课程用书（如方言文化课本）
• 电子课本：现代教育中逐渐普及的数字化互动教材

3. 内容结构特点 典型课本包含目录页、单元导读、知识点讲解、图表辅助、课后练习、拓展阅读等模块，部分配有教师用书。现代课本常融入二维码链接多媒体资源。

4. 与相关概念区分

• 教辅书：习题集等课外辅助材料，非正式教材
• 讲义：教师自编的临时性授课资料
• 读本：侧重课外拓展的文学性选集

5. 社会意义 课本承载着文化传承功能，其内容编撰常体现国家教育政策导向。例如语文课本的课文选编会反映主流价值观，历史课本涉及史观表述等。

当前教育数字化趋势下，课本形态正从纸质向多媒体交互式发展，但核心教学功能保持不变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半面苯亚胂酸钠冰山侧离隙角成对选择三进制码电复置跌势反面法规复室喷砂装置腹水培养基根部符号光电方程式管绝缘间环芳检索使用状态开放栈寄存器空间电荷管宽限期里海的灵床磷酸果糖激酶龙舌兰酒迈尔氏苏木精明矾染剂葡萄糖酸锰牵牛脂酸嵌套层弃绝熔炼双全