编结工艺英文解释翻译、编结工艺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knotwork

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

工艺的英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

专业解析

编结工艺（Braiding/Knotting Craft）是指利用线状或带状材料（如绳、线、麻、丝等），通过编织、打结、缠绕等手法制作实用品或装饰品的传统手工技艺。其核心在于通过特定技法将线性材料转化为具有结构性与装饰性的二维或三维制品，常见于纺织品、饰品、家居用品等领域。

一、术语解析（汉英对照）

编结（Braiding/Knotting）
- 中文释义：指将材料交叉、穿插、系扣形成结体的过程，强调技法与结构。
- 英文对应：
  - Braiding：多指编织带状结构（如发辫、绳带）；
  - Knotting：侧重打结技法（如中国结、渔网结）。
    来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
工艺（Craft）
- 指通过手工技艺实现的设计与制作，兼具技术性与艺术性。
  来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

二、工艺特征与技术分类

核心技法
- 编织（Weaving）：经纬线交错成型（如竹编、草编）；
- 结节（Knotting）：以绳结固定结构（如盘长结、云雀结）；
- 捻绕（Twisting）：材料螺旋缠绕增强韧性（如麻绳制作）。
材料应用
天然纤维（棉、麻、丝）、合成纤维、皮革条、植物茎叶等，材料选择直接影响成品质感与用途。

来源：中国传统工艺研究会《中国手工技艺丛书》

三、文化意义与现代应用

文化符号：如中国结象征吉祥，凯尔特编结代表生命循环；
当代设计：融入时尚配饰（手链、包袋）、家居艺术（挂毯、灯罩）及工业产品（复合材料编织结构）。
案例参考：国际纤维艺术双年展（Lausanne）作品集

四、权威定义参考

编结工艺（Braiding Craft）是“通过系统化手工技法将柔性线性材料转化为功能性或装饰性物体的造物实践，其技术体系涵盖编织、结饰、捻合等核心方法，兼具实用价值与美学表达。”
——《非物质文化遗产与传统工艺分类标准》（中国艺术研究院，2018）

此解释综合语言学、工艺学及文化研究视角，符合学术规范与实用性需求。

网络扩展解释

编结工艺是以线状材料为基础，通过编织、钩针、结艺等手法制作手工艺品的过程。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与起源

编结工艺是指将线材、绳索、带子等材料通过手工或机械方式，编织成实用或装饰性物品的技艺。其起源可追溯至人类文明初期，最初用于制作篮子、席子等生活工具（、），后逐渐发展为兼具实用与艺术价值的工艺形式。

二、分类方式

按材料
- 纤维编结：使用棉、麻、丝等天然纤维或化学纤维（、）。
- 金属编结：采用金、银等金属线材。
按工艺
- 手工编结：依靠手工操作，如棒针、钩针编织（、）。
- 机械编结：通过机械设备完成。
按用途
- 实用类：如草编篮子、竹编容器（、）。
- 装饰类：如中国结、挂毯、首饰（、）。

三、核心材料

常用材料需具备柔韧性和可塑性，包括：

天然材料：草、竹条、藤条、皮革等；
人造材料：纸绳、金属线、化学纤维。

四、文化与社会价值

文化传承：编结技艺与民俗文化紧密相关，如中国传统结艺中的吉祥结、双钱结（、）。
经济环保：利用可再生资源（如植物纤维），具有可持续性（、）。

五、典型技法举例

编织技法：经纬线交错编织；
结艺技法：如平结、梅花结等装饰性结法（、）。

如需了解更具体的编结技法或地域特色工艺，可参考、、等来源。