
blunder; tumble
"摔交"在汉英双语语境中存在两种核心释义,需根据具体语义场进行区分:
意外跌倒
《现代汉语词典(第7版)》将"摔交"定义为"身体失去平衡而倒下",对应英文翻译为"tumble"或"fall down",强调非主观意愿的意外动作。例如:"雨后路面湿滑容易摔交"(The wet road after rain is slippery and easy to fall down)。该词常见于日常生活安全提示和医疗急救指南中。
竞技运动项目
《牛津汉英词典》将体育领域的"摔交"解释为"两人徒手较力的对抗性运动",对应英文术语"wrestling"。此释义特指包含摔法技术的格斗类运动,如古典式摔跤(Greco-Roman wrestling)和自由式摔跤(Freestyle wrestling),常见于奥运会等国际赛事规则手册。
词源学角度分析,"摔"字从手部动作延伸出"用力使倒地"的使动含义,"交"则体现双方互动的对抗性特征。该双音节词在明清白话小说中已出现体育竞技用法,现代汉语中与"摔跤"形成异形词关系,《第一批异形词整理表》建议规范写法为"摔跤"(来源:中国社会科学院语言研究所语料库)。
“摔交”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是详细解释:
字面意义:指身体失去平衡而跌倒的动作。
例: 路滑难走,她几乎步步要摔交()。
补充说明:常用于描述因地面湿滑、绊倒等意外情况导致的跌倒()。
体育运动:一种以摔倒对手为目标的竞技项目,属于传统角力赛。
规则:两人通过力量与技巧对抗,若一方身体(除双脚外)触地即判负(、)。
如需进一步了解具体比赛规则或历史演变,可参考体育专业资料或权威词典。
不知廉耻的操件惯例宠爱的等周的杜瓦苯二转子的弗洛朗斯氏学说跪拜国际制式计算机好人黑红荒地造林夹锤板浇桶容量金属槽汞弧整流器际遇磷酸铵利什特海姆氏征理算人的指定乱开车敏锐指数莫尔加尼氏液木兰属清理门氰肟全能力生产去细菌石油武器收费价目表晚祷