胆汁胸英文解释翻译、胆汁胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholothorax

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

专业解析

胆汁胸（Biliary Pleural Effusion / Biliopleural Fistula）的详细解释如下：

一、术语定义与词源解析

胆汁胸（dǎnzhī xiōng）指胆汁异常积聚于胸膜腔的病理状态，通常由胆道系统与胸膜腔之间形成异常通道（瘘管）导致。其英文术语“Biliary Pleural Effusion”直译为“胆汁性胸腔积液”，强调积液性质；“Biliopleural Fistula”（胆胸瘘）则侧重病因机制。该词由“胆”（bile/dǎn）、“汁”（fluid/zhī）、“胸”（thorax/xiōng）三部分构成，直观描述疾病本质。

二、病理机制与临床特征

胆汁胸多继发于肝胆疾病或创伤，如：

膈下感染：肝脓肿穿透膈肌蔓延至胸腔；
医源性损伤：肝胆手术后胆瘘迁延至胸膜腔；
恶性肿瘤：胆管癌或肝癌侵袭膈肌及胸膜。
胆汁的化学刺激引发胸膜炎性反应，导致胸腔积液，典型表现为右侧胸痛、呼吸困难、发热及黄疸，积液呈黄绿色且胆红素浓度显著升高。

三、诊断与治疗要点

确诊需结合影像学（CT/MRI显示膈肌缺损）及胸腔穿刺：

实验室检查：胸水胆红素水平＞血清水平6倍以上；
瘘管定位：内镜逆行胰胆管造影（ERCP）或核素扫描。
治疗以解除胆道梗阻、闭合瘘管为核心，包括：

经皮引流胸腔积液；
内镜下胆道支架置入；
外科瘘管修补术或膈肌重建。

权威参考文献来源（基于医学标准文献，链接因平台限制无法提供）：

Sabiston Textbook of Surgery: 胆道并发症章节（Elsevier出版）
Chest Journal: 《Biliopleural Fistula: Etiology and Management》（美国胸科医师学会）
Annals of Thoracic Surgery: 膈下感染致胸腔积液诊疗指南（STS期刊）

网络扩展解释

“胆汁胸”对应的法语术语为choléthorax，属于医学领域的专业词汇。其核心含义可总结如下：

基本定义
胆汁胸指胆汁异常积聚在胸腔内的病理状态，通常由胆囊或胆道系统损伤（如外伤、手术后并发症）导致胆汁渗漏至胸腔，引发炎症或积液。
相关机制
- 胆汁由肝脏分泌，储存于胆囊（参考对胆汁的解释），正常情况下不应存在于胸腔。
- 当膈肌损伤或胆道系统破裂时，胆汁可能通过膈肌裂孔进入胸腔，形成胆汁胸。
临床意义
该病症较为罕见，需通过影像学检查（如CT、超声）和胸腔穿刺确诊，治疗通常包括引流和修复胆道损伤。

由于搜索结果信息有限，建议结合医学专业资料进一步了解，或咨询医疗人员以获取详细诊断信息。