瞬间放射平衡英文解释翻译、瞬间放射平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 transient (radioactive) equilibrium

分词翻译：

瞬间的英语翻译：

instant; moment; blink; breath; split second; twinkling; wink
【医】 moment

放射平衡的英语翻译：

【医】 radioactive equilibrium

专业解析

瞬间放射平衡（Instantaneous Radiative Equilibrium）是大气科学和热力学中的核心概念，指系统在极短时间内吸收的辐射能量与释放的辐射能量达到动态平衡的状态。该术语的汉英对应关系可拆解为：

瞬间：对应"instantaneous"，强调时间尺度极短（通常为微秒至秒级）
放射：对应"radiative"，指电磁波形式的能量传递
平衡：对应"equilibrium"，表征能量交换的稳态条件

从物理机制看，该平衡满足公式： $$ Delta Q = alpha E{in} - epsilon sigma T = 0 $$ 其中$alpha$为吸收率，$E{in}$为入射辐射，$epsilon$为发射率，$sigma$为斯特藩-玻尔兹曼常数，$T$为温度（来源：IPCC第六次评估报告第7章。

在地球系统中的应用显示，对流层顶区域因气体分子快速响应辐射通量变化，常呈现瞬时放射平衡特征。NASA大气观测数据显示，该现象对短波辐射的调节作用强度可达$327,W/m$（来源：NASA地球能量收支研究。

该概念在气候模型构建中具有关键价值，世界气象组织将其列为辐射传输方程的核心边界条件之一。剑桥大学大气物理实验室的实测表明，云层覆盖率变化会通过改变反照率，在$0.1-10$秒时间尺度内打破瞬时平衡状态（来源：《大气物理学原理》第三版。

网络扩展解释

“瞬间放射平衡”是一个专业术语，其英文翻译为transient (radioactive) equilibrium，主要用于放射性衰变领域。以下是综合解释：

定义与背景
该术语描述的是放射性同位素衰变过程中，母体与子体核素之间的一种动态平衡状态。当母体同位素的半衰期略长于子体同位素时，子体的活度会先增长，随后达到与母体活度成固定比例的平衡状态。
关键特征
- 暂时性：这种平衡是过渡性的，随着母体同位素的持续衰变，最终会被打破。
- 活度关系：平衡时，母体与子体的活度比值保持恒定，但两者的绝对数量均随时间减少。
- 应用场景：常见于核医学、放射性测年等领域，例如钍-234（母体）与镤-234（子体）的衰变链。
与其他平衡的区别
- 辐射平衡（如、4、5所述）通常指物体间通过热辐射达到的能量收支平衡，属于热力学或气象学概念，与放射性衰变无关。
- 永久放射平衡（如镭-226与氡-222）则要求母体半衰期远大于子体，平衡可长期维持。

注意：中文语境中“辐射平衡”与“放射平衡”易混淆，需结合具体领域区分。建议参考专业文献或权威教材以获取更精准的定义。