英语翻译：

adept; diplomatic; experienced; expert; gray; old; old-time; seasoned; tactful
veteran

分词翻译：

老练的英语翻译：

tact

专业解析

"老练的"在汉英词典中的核心释义为experienced and skilled; seasoned; sophisticated，形容人因阅历丰富而处事成熟稳重、精明干练。以下从词义解析、用法特征及权威参考进行说明：

---

一、核心词义解析

1. 经验丰富与技能娴熟

   指因长期实践积累，具备处理复杂事务的能力，避免生涩或幼稚的举动。

   例：a seasoned diplomat（老练的外交官）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

2. 处世圆融与沉稳

   强调在社交或专业场景中表现出的从容、机智，含一定精明意味。

   例：His sophisticated manner impressed the clients.（他老练的举止令客户印象深刻。）

   来源：柯林斯英汉双解词典

---

二、语义特征与用法

• 近义词对比

  Experienced 侧重经验积累，sophisticated 更强调世故通达，astute 则突出机敏判断力。

• 反义词

  生疏的（inexperienced）、幼稚的（naive）。

• 搭配场景

  多用于描述专业人士（如谈判者、管理者）、艺术家技艺或社交行为：

  例：老练的投资者（savvy investor）；老练的笔触（accomplished brushwork）

  来源：《朗文当代高级英语辞典》

---

三、权威例句参考

1. 商务场景

   She handled the crisis with a seasoned calmness, proving her reputation as a veteran executive.

   （她以老练的沉稳处理危机，印证了其资深高管的声誉。）

   来源：《剑桥商务英语词典》

2. 社会经验

   Despite his youth, his sophisticated understanding of human nature surprised everyone.

   （尽管年轻，他对人性老练的洞悉令众人惊讶。）

   来源：麦克米伦英语词典

---

参考文献

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）, 第10版.
2. 《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）.
3. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）, 第6版.
4. 《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）.
5. 麦克米伦英语词典（Macmillan English Dictionary）.

网络扩展解释

“老练”是一个汉语词汇，主要形容人在经验、处事能力或技能上的成熟与熟练。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指阅历深厚、经验丰富，行事稳重且方法纯熟。例如：“他处理危机时非常老练。”
• 词源结构：由“老”（经验丰富）和“练”（熟练）组成，强调经验与能力的双重积累。

2.特点与表现

• 沉稳高效：老练的人通常冷静、有条理，能快速应对复杂问题。
• 灵活适应：在职场或生活中，这类人往往能灵活调整策略，展现出较高的竞争力。

3.近义词与反义词

• 近义词：干练、熟练、沉稳、圆通。
• 反义词：稚嫩、生疏、鲁莽。

4.用法示例

• 例1：“她虽年轻，但谈判技巧十分老练。”
• 例2：“老谋深算形容人精明老练，心思缜密。”

5.英文对应词

• 常见翻译包括：seasoned（经验丰富的）、experienced（有经验的）、tactful（圆通的）。

---

老练强调经验与能力的结合，需通过长期实践积累，常用于褒义语境。更多例句可参考中的实际用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护电阻北里氏蚁酸葡糖琼脂标量枚举类型充气焰磁罗盘导流筒挡板结晶器队列反向链二象限倍增器附页告发人共沸混合物勾引者观望的简单还原分析法姜黄酮可见限度老年忧郁症磨损容许量木马计内衬啤酒花烯权标环肉芽生长的瑞香三氟化钒色氨酸尿杀幼虫剂书写速率退货凭单微处理机