卷叶黄精英文解释翻译、卷叶黄精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygonatum cirrhifolium Royle

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

黄精的英语翻译：

【医】 rhizoma polygonati

专业解析

卷叶黄精（学名：Polygonatum cirrhifolium）是百合科黄精属的多年生草本植物，具有重要的药用和生态价值。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名释义

卷叶黄精：中文名直接描述其叶片特征。"卷叶"指叶片常呈卷曲状（尤指叶尖或边缘内卷），"黄精"则是该属植物的统称，源于其根茎色黄、质地精韧。该名称精准概括了其形态学核心特征。

二、英文名释义

英文名：卷叶黄精的通用英文名为"Curled-leaf Solomon's Seal"。其中：
- "Curled-leaf" 直译为"卷曲的叶子"，对应中文"卷叶"。
- "Solomon's Seal" 是黄精属植物的统称，源于其根茎上的圆形疤痕类似所罗门印章（Seal of Solomon）。

三、植物学特征

根茎（Rhizome）：横走，结节状膨大，表面黄白色至黄棕色，味微甜，嚼之有黏性。为传统药用部位。
茎（Stem）：直立或倾斜，高30–90厘米，具纵棱。
叶（Leaf）：核心鉴别特征。叶片披针形至线状披针形，长6–12厘米，先端常卷曲成钩状或旋卷状（"cirrhifolium"即指卷曲的叶），叶脉平行。
花（Flower）：腋生，常2–4朵簇生，花被筒状，淡绿色或白色，下垂。
果（Fruit）：浆果球形，成熟时蓝黑色。

四、分布与生境

分布（Distribution）：主要分布于中国（甘肃、陕西、四川、云南、西藏等）、印度、尼泊尔、不丹。
生境（Habitat）：生于海拔2000–4000米的林下、灌丛或山坡阴湿地，喜腐殖质丰富的土壤。

五、药用价值（据《中国药典》）

性味归经：甘，平。归脾、肺、肾经。
功效：补气养阴、健脾润肺、益肾填精。用于脾胃气虚、肺虚燥咳、精血不足、内热消渴。
现代研究：含多糖、皂苷、黄酮等成分，具免疫调节、抗氧化、降血糖作用。

六、文化意义

别名：又称"老虎姜"（Tiger Ginger），因其根茎结节状似虎掌，且为大型动物（如黑熊）喜食。
生态角色：高山林下重要的地被植物，维持水土，为昆虫提供蜜源。

参考资料（基于权威文献与数据库）：

中国科学院《中国植物志》英文修订版 (Flora of China)
Kew Science: Plants of the World Online (POWO)
《中华人民共和国药典》（2020年版）
中国自然标本馆 (CFH) 物种信息库
《中华本草》民族药卷

网络扩展解释

卷叶黄精是一种具有重要药用价值的植物，以下从多个角度详细解释其含义及相关信息：

1.学名与分类

卷叶黄精学名为Polygonatum cirrhifolium，属百合科黄精属多年生草本植物。其根茎肥厚，呈圆柱状或连珠状，直径可达1-2厘米，茎高30-150厘米，因叶片先端常卷曲成环或钩状而得名。

2.形态特征

叶片：3-8枚轮生，线状披针形，长6-14厘米，宽3-18毫米，边缘外卷，先端呈钩状。
花果：花序轮生，通常具2-4朵花，花紫红色或淡紫色，浆果成熟时红色或紫黑色，含4-9颗种子。
根茎：结节状块茎形似生姜，是主要药用部位。

3.分布与生境

主要分布于中国陕西、甘肃、西藏、四川等高海拔林缘或山地，尼泊尔、印度北部也有分布。喜阴湿环境，常生于海拔2000-4000米的区域。

4.药用价值

卷叶黄精根茎入药，药材名“黄精”或“老虎姜”，性味甘平，具有以下功效：

滋补作用：补中益气、润肺养阴，适用于虚劳咳嗽、病后体虚。
抗菌与调节：抑制伤寒杆菌、金黄色葡萄球菌等，辅助降血压、预防动脉硬化。
临床应用：治疗糖尿病、崩漏带下、风湿疼痛及皮肤感染等症。

5.别名与炮制

别称包括“轮叶黄精”“滇钩吻”“老虎姜”等。传统炮制方法为蒸至黑红色后切片，或加黄酒蒸制以增强药效。

卷叶黄精既是重要的中药材，又是高山地区特色植物资源。其名称源于独特的叶片形态，药用历史可追溯至《陕西中草药》等典籍。如需完整信息，可参考中国科学院藏药实验室等权威来源。