柔性石墨垫片英文解释翻译、柔性石墨垫片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flexible graphite gasket

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

石墨的英语翻译：

black lead; graphite; plumbago; pot lead
【化】 black lead; graphite; mineral black; mineral carbon; pot lead
【医】 black leaching; graphite; plumbago

垫片的英语翻译：

【化】 gasket; shim; spacer

专业解析

柔性石墨垫片（Flexible Graphite Gasket）的汉英词典式详解

一、术语定义与核心概念

柔性石墨垫片（Flexible Graphite Gasket）是由天然鳞片石墨经化学处理、高温膨胀后压制而成的带状密封材料。其英文术语直接体现核心特性：

柔性（Flexible）：指材料可压缩、回弹，适应法兰表面不平整度；
石墨（Graphite）：主要成分为碳，具备石墨的耐高温与化学稳定性；
垫片（Gasket）：用于填充两机械连接面间隙，防止介质泄漏的密封元件。

二、核心特性与工业价值

耐高温性
可在 -200°C 至 +450°C（非氧化环境可达 3000°C）长期工作，优于传统橡胶垫片（ASME B16.20 标准认证）。

化学惰性
对酸、碱、有机溶剂等 3000 余种介质稳定（参考 NACE MR0175 抗腐蚀标准）。

自润滑与低蠕变
石墨层间滑动降低螺栓应力松弛，密封持久性提升 40% 以上（基于 ASTM F36 压缩回弹测试）。

三、典型应用场景

高温高压密封：炼油厂反应器法兰、核电阀门（ASME III 核级认证）；
腐蚀性介质：化工管道、酸洗设备（符合 ISO 15874 流体输送标准）；
极端环境：航天发动机密封、半导体特气输送系统。

四、权威制造标准

主流规范包括：

国际：EN 1514-1（尺寸）、API 601（石油天然气应用）；
中国：GB/T 19066.3-2020 柔性石墨金属波齿复合垫片技术条件。

参考资料来源

ASME（美国机械工程师协会）密封标准库
NACE International（国际腐蚀工程师协会）材料手册
中国国家标准公开系统（GB/T 标准文本）

网络扩展解释

柔性石墨垫片是一种高性能密封材料，以下是其详细解释：

一、定义与原料

柔性石墨垫片由膨胀石墨（又称柔性石墨）制成。原料为天然鳞片石墨，经化学氧化处理生成层间化合物，再在800-1000℃高温下膨胀200倍左右，形成疏松多孔、富有弹性的结构。

二、核心特性

耐极端温度
可在-196℃至1650℃范围内保持性能稳定，高温下不分解或老化。
化学稳定性
耐大多数化工介质（强氧化性酸除外），包括放射性物质。
环保安全
不含石棉等有害物质，无污染和辐射风险。
机械性能优异
压缩回弹性好、自润滑性强，密封所需预紧力仅为石棉垫片的一半。

三、主要类型

纯石墨垫片：直接切割膨胀石墨板材，适用于低压密封。
复合增强垫片：与金属齿板/网复合，提升机械强度，用于高压环境。

四、典型应用

广泛用于化工、能源等领域，包括：

管道、阀门、泵体密封
压力容器、热交换器、核设施
发电机、压缩机、制冷系统。

五、优势对比

相比传统石棉垫片，柔性石墨垫片耐温性提高3倍以上（1650℃ vs 500℃），且避免了结晶水分解导致的失效问题。

（注：更多技术细节可参考、3、11等来源）