盛时英文解释翻译、盛时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flower

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

盛时在汉英词典中的释义涵盖其字面含义与文学引申义，具体如下：

字面本义：兴盛时期；鼎盛阶段
指事物发展最繁荣、最旺盛的阶段，对应英文翻译为"flourishing period; prime time"。例如："盛时不再来"（The prime time never returns）。该释义源自《汉英大辞典》（吴光华主编），其学术性受到语言学界广泛认可。
引申义：壮年；人生黄金时期
用于描述人的生理或事业巅峰期，英文译作"the prime of life; one's heyday"。如杜甫诗"忆昔开元全盛日"（Recalling the glorious Kaiyuan era），其中"盛日"即指国家与人生的双重盛时。此释义参考《新世纪汉英大辞典》（外研社），该词典由北京外国语大学团队编纂，权威性较高。
文学语境：盛世；昌明时代
特指社会安定、文化繁荣的历史阶段，英译为"golden age; prosperous era"。如王勃《滕王阁序》"盛筵难再"（Grand feasts seldom reappear），暗喻盛时难逢。该用法在《中华汉英大词典》（复旦大学编纂）中有详细例证分析。

术语特征：

参考来源：

“盛时”是一个汉语词汇，主要有以下两层含义：

指国家或时代的繁荣时期（盛世）
这一含义源自《史记·刘敬叔孙通列传》中的记载：“及周之盛时，天下和洽，四夷乡风。”，常用于描述政治清明、经济文化鼎盛的阶段，例如“唐朝是中国古诗的极盛时期”。
指人生的壮年阶段（盛年）
三国时期曹植在《箜篌引》中写道：“盛时不可再，百年忽我遒。”，强调人生壮年的宝贵与短暂。例如“盛年不重来，一日难再晨”等诗句均体现此意。

如需进一步了解“盛”字的详细释义（如“盛”作为形容词、动词的用法），可参考《汉典》等权威辞书。