瞬間放射平衡英文解釋翻譯、瞬間放射平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 transient (radioactive) equilibrium

分詞翻譯：

瞬間的英語翻譯：

instant; moment; blink; breath; split second; twinkling; wink
【醫】 moment

放射平衡的英語翻譯：

【醫】 radioactive equilibrium

專業解析

瞬間放射平衡（Instantaneous Radiative Equilibrium）是大氣科學和熱力學中的核心概念，指系統在極短時間内吸收的輻射能量與釋放的輻射能量達到動态平衡的狀态。該術語的漢英對應關系可拆解為：

瞬間：對應"instantaneous"，強調時間尺度極短（通常為微秒至秒級）
放射：對應"radiative"，指電磁波形式的能量傳遞
平衡：對應"equilibrium"，表征能量交換的穩态條件

從物理機制看，該平衡滿足公式： $$ Delta Q = alpha E{in} - epsilon sigma T = 0 $$ 其中$alpha$為吸收率，$E{in}$為入射輻射，$epsilon$為發射率，$sigma$為斯特藩-玻爾茲曼常數，$T$為溫度（來源：IPCC第六次評估報告第7章。

在地球系統中的應用顯示，對流層頂區域因氣體分子快速響應輻射通量變化，常呈現瞬時放射平衡特征。NASA大氣觀測數據顯示，該現象對短波輻射的調節作用強度可達$327,W/m$（來源：NASA地球能量收支研究。

該概念在氣候模型構建中具有關鍵價值，世界氣象組織将其列為輻射傳輸方程的核心邊界條件之一。劍橋大學大氣物理實驗室的實測表明，雲層覆蓋率變化會通過改變反照率，在$0.1-10$秒時間尺度内打破瞬時平衡狀态（來源：《大氣物理學原理》第三版。

網絡擴展解釋

“瞬間放射平衡”是一個專業術語，其英文翻譯為transient (radioactive) equilibrium，主要用于放射性衰變領域。以下是綜合解釋：

定義與背景
該術語描述的是放射性同位素衰變過程中，母體與子體核素之間的一種動态平衡狀态。當母體同位素的半衰期略長于子體同位素時，子體的活度會先增長，隨後達到與母體活度成固定比例的平衡狀态。
關鍵特征
- 暫時性：這種平衡是過渡性的，隨着母體同位素的持續衰變，最終會被打破。
- 活度關系：平衡時，母體與子體的活度比值保持恒定，但兩者的絕對數量均隨時間減少。
- 應用場景：常見于核醫學、放射性測年等領域，例如钍-234（母體）與镤-234（子體）的衰變鍊。
與其他平衡的區别
- 輻射平衡（如、4、5所述）通常指物體間通過熱輻射達到的能量收支平衡，屬于熱力學或氣象學概念，與放射性衰變無關。
- 永久放射平衡（如鐳-226與氡-222）則要求母體半衰期遠大于子體，平衡可長期維持。

注意：中文語境中“輻射平衡”與“放射平衡”易混淆，需結合具體領域區分。建議參考專業文獻或權威教材以獲取更精準的定義。