电击性损害英文解释翻译、电击性损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fulgural lesion

分词翻译：

电击的英语翻译：

【化】 electric shock
【医】 ictus fulminis; lightning stroke; sideration

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

电击性损害（Diànjíxìng Sǔnhài / Electric Shock Injury）指电流通过人体时造成的瞬时性组织损伤和功能障碍，属于电击伤（Electric Injury）的核心病理表现。其本质是电能转化为热能、机械能及化学效应对细胞结构的直接破坏，需与电击后迟发性并发症（如器官衰竭）相区分。

一、术语定义与病理机制

汉英对照释义
- 电击性（Diànjíxìng）：描述电流瞬时作用特性（"电击"强调突发性，"性"表示性质）
- 损害（Sǔnhài）：指组织结构的物理性破坏与生理功能紊乱（对应英语"injury"或"damage"）
  来源：《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
损伤机制
- 热效应：电流经组织时产生焦耳热（Joule heating），导致蛋白质变性、细胞碳化（计算公式：$Q = IRt$，其中I为电流强度，R为组织电阻，t为接触时间）
- 电穿孔（Electroporation）：高压电流击穿细胞膜脂质双层，引发离子通道紊乱
- 肌肉强直收缩：交流电引发持续性肌痉挛，可导致骨折或关节脱位。

二、临床特征与分级

根据电流路径与接触时间，损害可分为三级：

分级	损伤表现	对应英文术语
Ⅰ级（表皮）	接触点焦痂、局部水肿	Cutaneous Electrical Injury
Ⅱ级（深层）	肌肉凝固坏死、血管内膜撕裂	Deep Tissue Electrolysis
Ⅲ级（系统）	心室颤动、呼吸中枢麻痹（致死主因）	Electrocution

注：Ⅲ级损害死亡率超60%，需即刻心肺复苏（CPR）

三、权威参考文献

世界卫生组织（WHO）
《触电急救指南》指出：>50mA电流即可诱发致命性心律失常

 https://www.who.int/publications/i/item/9789241548541

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）
工业用电（>1000V）可致"电弧爆炸伤"，兼具热力与冲击波损伤

 https://www.cdc.gov/niosh/topics/electrical/default.html

《中华急诊医学杂志》
低压电（220V）更易诱发肌强直收缩，高压电（>1000V）则以热损伤为主

DOI: 10.3760/cma.j.issn.1671-0282.2020.05.001

四、法医学界定

依据《人体损伤程度鉴定标准》（中国司法部），电击性损害的法医学定义为：

"电流经皮肤导入机体，致局部组织炭化、坏死或全身性生理机能障碍的机械-热复合伤"
来源：《法医病理学》（第四版）

网络扩展解释

电击性损害是指电流通过人体时引发的组织损伤和功能障碍，既包括局部电灼伤，也涉及全身性器官系统损伤。以下是其核心要点：

一、定义与机制

电击性损害由电流的直接效应（电解作用、细胞膜破坏）和电阻产热效应共同导致。电流通过人体时，低电阻组织（如神经、血液）更易受损，而高电阻组织（如皮肤、骨骼）则因产热更易形成灼伤。

二、全身性损害

心血管系统
- 心室纤颤：最常见致死原因，电流直接干扰心脏电活动。
- 呼吸抑制：电流通过脑干或胸部肌肉，导致呼吸暂停或窒息。
- 休克与器官衰竭：严重电击可引发低血压、急性肾损伤（如肌红蛋白尿阻塞肾小管）。
神经系统
- 意识障碍：约20%-50%患者出现短暂昏迷或神志恍惚。
- 中枢神经损伤：电流通过脑干可能造成永久性瘫痪或呼吸中枢麻痹。

三、局部损害（电灼伤）

伤口特征
- 入口/出口处皮肤呈炭化、干燥创面，常呈“夹花状”坏死。
- 高压电损伤更深，可能穿透肌肉、骨骼甚至内脏（如腹部洞穿性缺损）。
特殊表现
- 跳跃性损伤：电流在关节屈曲处（腕、肘、腋）形成新短路，导致多部位坏死。
- 延迟性坏死：受损血管逐渐栓塞，导致伤后数日组织持续坏死。

四、并发症与后遗症

继发损伤：高空坠落导致骨折、颅脑外伤。
感觉器官损伤：雷电击伤可能引发永久性失明、耳聋。
精神异常：部分患者出现短期精神障碍。

五、关键影响因素

因素	影响表现	来源
电流类型	交流电比直流电更易引发心室颤动	、5
电压强度	低压（220-380V）致心律失常为主，高压（>1000V）致严重烧伤	、10
接触时间	超过1秒可显著增加组织碳化风险	、5

注：以上内容综合自兰州大学第二医院、急诊内科指南等权威来源，完整信息可参考-5及-12。