水道通行权英文解释翻译、水道通行权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right ot watercourses

aqueduct; flume; lode; penstock; watercourse
【经】 water way

wayleave
【法】 right of passage; right of way; wayleave

水道通行权（Right of Way in Waterways）的汉英词典释义

一、中文释义

水道通行权指船舶在特定水域（如河流、运河、海峡等）合法通行的权利。该权利通常受国际公约、国家法律或双边协议约束，核心包括：

二、英文对应术语解析

英文术语"Right of Way in Waterways" 包含三层法律含义：

三、法律依据与权威参考

国际公约：
- 《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第17-19条界定无害通过权范围（详见联合国官网条约库）。
- 《国际海上避碰规则》（COLREGs）规定船舶避让义务，影响通行优先级。
国内法例：
- 中国《海上交通安全法》第11条要求外国军舰进入领海须经批准。
- 美国《联邦法规》第33编第207部分管理密西西比河航道通行规则。

四、应用场景示例

权威来源参考

（注：引用来源基于现行国际海事法律及政府公开文件，具体条款以官方文本为准。）

水道通行权是指个人、船只或其他实体在特定水道（如河流、运河等）中合法通行的法定权利。这一概念主要涉及法律和相邻关系领域，以下是详细解释：

法律定义与核心要素
根据《民法典》第二百八十八条，相邻权利人需遵循有利生产、方便生活的原则。水道通行权可类比为：当某一方因自然条件限制（如土地被水域环绕）无其他路径时，享有通过他人所属或管理的水道通行的权利。例如，船只通过私有河道时需遵循相关规定。
应用场景与权利范围
- 相邻权延伸：类似陆地的“必要通行权”，若水域是唯一通行路径，相邻方需允许合理使用。
- 公共航道管理：公共水道（如通航河流）通常向所有船只开放，但需遵守航道规则，类似道路通行权的“分道原则”。
- 国际法中的通行权：如国际海峡的“无害通过权”（英文对应术语为 right of watercourses）。
侵权界定与责任
侵犯水道通行权的行为包括：擅自设置障碍物、限制合法通行范围或收取不合理费用等。纠纷处理通常依据是否妨碍了他人基本通行需求，并参考公平合理原则。

扩展说明：水道通行权可能涉及环保限制，例如保护生态时需限制部分区域通行。在实际案例中，权利边界常通过法律协商或判例明确。