气力天平英文解释翻译、气力天平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aerodynamical balabce

分词翻译：

气力的英语翻译：

effort; energy; pep; strength

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

专业解析

气力天平（qì lì tiān píng）是一个航空工程领域的专业术语，指用于测量飞行器（如飞机、导弹）在空气中运动时所受气动力（空气动力）的精密测量装置。其核心功能是分解并量化气流作用于物体上的力（如升力、阻力）和力矩（如俯仰力矩）。

从汉英词典角度解析其含义：

字面拆解与核心概念：
- 气力 (qì lì)：指“空气产生的力”，即空气动力 (Aerodynamic Force)。这是物体与周围空气相对运动时产生的力。
- 天平 (tiān píng)：指一种测量仪器或平衡装置 (Balance/Measuring Instrument)，用于精确测量力或力矩。
- 组合含义：因此，“气力天平”直译为“Aerodynamic Balance” 或“Wind Tunnel Balance”。它是一种专门设计用于在风洞实验或飞行测试中，测量模型或飞行器所受空气动力和力矩的精密仪器。
功能与工作原理：
- 气力天平通常安装在风洞试验段内或飞行器内部特定位置（如机身与机翼连接处）。
- 当气流（风洞）或飞行器（飞行中）运动时，空气动力作用在模型或部件上。
- 气力天平内部包含精密的力传感器（如应变计）和复杂的机械结构。
- 它能将作用在模型上的总空气动力分解为相互垂直的分量（通常是三个力分量：升力 Lift、阻力 Drag、侧力 Side Force；和三个力矩分量：滚转力矩 Rolling Moment、俯仰力矩 Pitching Moment、偏航力矩 Yawing Moment）。
- 传感器将这些力/力矩分量转换为电信号，经过标定和计算，即可得到精确的测量值。
应用场景：
- 风洞试验：这是气力天平最主要的应用场所。将缩比模型安装在气力天平上，放入风洞中吹风，测量模型在不同姿态（迎角、侧滑角）和风速下的气动特性，为飞行器设计提供关键数据。
- 飞行试验：部分高精度气力天平（或称“飞行测力天平”）会安装在真实飞行器上（如安装在机翼根部或机身内部），直接测量飞行中作用在特定部件（如机翼、尾翼）上的气动载荷，用于验证设计、研究气动特性或进行载荷监测。
重要性：
- 气力天平是获取飞行器气动性能数据（如升力系数、阻力系数、力矩系数）不可或缺的核心设备。
- 这些数据直接关系到飞行器的安全性、稳定性、操纵性和效率。
- 其测量精度对飞行器设计的成功至关重要。

权威性参考来源：

中国航空研究院 (Chinese Aeronautical Establishment - CAE): 作为中国航空工业的核心科研机构，其下属的空气动力研究机构在风洞试验和气动力测量技术方面具有深厚积累和权威性。其相关技术报告和标准是理解气力天平的重要依据。
中国空气动力研究与发展中心 (CARDC): 中国最主要的综合性空气动力试验研究机构，拥有大量风洞设施，在气动力测量技术（包括气力天平的设计、制造、标定和使用）方面处于国内领先地位。其公开发布的技术文献是可靠的信息来源。
《航空科学技术名词》 (Terminology of Aeronautical Science and Technology): 由中国航空学会等权威机构审定发布的规范名词工具书，对“气力天平”等专业术语有明确定义和解释。
《风洞天平》教材及专著：国内航空航天类高校（如北京航空航天大学、西北工业大学）的相关教材，以及该领域专家撰写的专著（如《风洞应变天平》），系统阐述了气力天平的原理、设计、标定和应用，是深入理解该技术的权威学术来源。

网络扩展解释

关于“气力天平”这一术语，目前可查的权威资料中均未明确提及该词。结合现有天平相关知识和搜索结果，可能存在以下情况：

术语准确性存疑根据多个权威网页（、、）对天平的分类描述，常见类型包括托盘天平、分析天平、光电天平等，但均未涉及“气力天平”。推测可能存在以下可能性：

该术语属于特定领域（如空气动力学）的专业设备别称
可能是“气体天平”或“气动天平”的误写
或是通过气压/气流原理设计的特殊称量装置

建议核实方向若需进一步确认该术语，可尝试：

检查专业机械工程或物理实验设备领域的文献
确认是否为“气垫天平”（利用空气悬浮原理减少摩擦的高精度天平）
参考天平技术参数（如提到的感量、变动性等指标）判断是否与气压补偿功能相关

常规天平补充说明标准天平的主要特征包括：

原理：基于杠杆平衡（、）
分类：粗天平（如托盘天平）与分析天平（如光电分析天平）（、）
参数：全称量、感量、不等臂性、变动性（）

建议提供更准确的术语或应用场景，以便进一步解析。