全保英文解释翻译、全保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 full insurance; total insurance

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

"全保"在汉英词典中对应的英文术语为"comprehensive insurance"，指承保范围最广泛的保险类型，通常用于描述覆盖车辆事故、自然灾害、第三方责任等多元风险的保险方案。根据中国保险行业协会发布的《机动车辆商业保险条款》，全保需同时包含车损险、第三者责任险、盗抢险等核心条款，部分保险公司还可能附加玻璃单独破碎险、自燃损失险等扩展责任。

在实务中，全保的承保范围存在两点特殊性：

地域差异性：如中国人民保险（PICC）官网显示，沿海地区保单通常会增加台风、暴雨等自然灾害的特别条款；
免责条款：平安保险（Ping An）的投保须知明确指出，酒后驾驶、无证驾驶等违法行为不属于全保赔付范围。

消费者需注意，全保并非"全额赔付"，多数保单设有绝对免赔额。根据银保监会《关于实施车险综合改革的指导意见》，2020年9月起，全保中的车损险已强制纳入发动机涉水险等原先的附加险种，进一步扩大了保障范围。

网络扩展解释

“全保”一词在不同语境中有不同含义，以下是综合古代和现代用法的详细解释：

一、古代汉语中的含义

在《汉书·孔光传》等古籍中，“全保”指保护人或事物免受损害，例如“全保首领”即保全性命。这种用法强调对整体的保护，常见于历史文献。

二、现代保险领域的定义

在车险等保险场景中，“全保”并非官方术语，而是对多险种组合的俗称。其特点包括：

基础险种
- 交强险：国家强制购买，覆盖交通事故中第三方人身及财产损失。
- 车损险：赔偿车辆自身损坏。
- 第三者责任险：补充交强险，提高第三方赔偿额度。
常见附加险
包括不计免赔险、车上人员责任险、盗抢险、玻璃险、涉水险等。
注意事项
- 无真正“全保”，部分风险需单独投保（如发动机涉水需附加险）。
- 不同保险公司“全保”包含的险种可能不同，需仔细核对条款。

三、其他领域用法

在商业场景中，“全保”可比喻对某事物的全面保障，例如“全保服务”表示覆盖所有潜在风险。

建议：若涉及保险购买，建议根据实际需求选择险种，避免盲目追求“全保”概念。可参考等来源了解具体险种范围。