水道通行權英文解釋翻譯、水道通行權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right ot watercourses

分詞翻譯：

水道的英語翻譯：

aqueduct; flume; lode; penstock; watercourse
【經】 water way

通行權的英語翻譯：

wayleave
【法】 right of passage; right of way; wayleave

專業解析

水道通行權（Right of Way in Waterways）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

水道通行權指船舶在特定水域（如河流、運河、海峽等）合法通行的權利。該權利通常受國際公約、國家法律或雙邊協議約束，核心包括：

1. 無害通過權：外國船舶在不損害沿岸國安全的前提下，可連續不停通過領海。
2. 自由航行權：在公海或國際航道（如蘇伊士運河）中，各國船舶享有平等通行自由。
3. 特許通行權：對人工運河（如巴拿馬運河），需依管理機構規定申請許可并繳納費用。

二、英文對應術語解析

英文術語"Right of Way in Waterways" 包含三層法律含義：

• Navigational Right：基于《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第17條，船舶在領海的無害通過權（Innocent Passage）。
• Freedom of Navigation：公海航行自由原則，源于國際習慣法，保障非軍事海峽的通行。
• Canal Transit Right：受限通行權，如《巴拿馬運河條約》規定船舶需遵守運營規則并付費。

三、法律依據與權威參考

1. 國際公約：
   • 《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第17-19條界定無害通過權範圍（詳見聯合國官網條約庫）。
   • 《國際海上避碰規則》（COLREGs）規定船舶避讓義務，影響通行優先級。
2. 國内法例：
   • 中國《海上交通安全法》第11條要求外國軍艦進入領海須經批準。
   • 美國《聯邦法規》第33編第207部分管理密西西比河航道通行規則。

四、應用場景示例

• 國際海峽：霍爾木茲海峽適用“過境通行制”（Transit Passage），船舶可快速穿越。
• 内河航道：多瑙河沿岸國依《貝爾格萊德公約》相互開放商業船舶通行。

權威來源參考

• 聯合國《海洋法公約》文本：United Nations Treaty Collection
• 中國海事局《海上交通安全法》解讀
• 巴拿馬運河管理局通行規則：Panama Canal Authority

（注：引用來源基于現行國際海事法律及政府公開文件，具體條款以官方文本為準。）

網絡擴展解釋

水道通行權是指個人、船隻或其他實體在特定水道（如河流、運河等）中合法通行的法定權利。這一概念主要涉及法律和相鄰關系領域，以下是詳細解釋：

1. 法律定義與核心要素
   根據《民法典》第二百八十八條，相鄰權利人需遵循有利生産、方便生活的原則。水道通行權可類比為：當某一方因自然條件限制（如土地被水域環繞）無其他路徑時，享有通過他人所屬或管理的水道通行的權利。例如，船隻通過私有河道時需遵循相關規定。

2. 應用場景與權利範圍

   • 相鄰權延伸：類似陸地的“必要通行權”，若水域是唯一通行路徑，相鄰方需允許合理使用。
   • 公共航道管理：公共水道（如通航河流）通常向所有船隻開放，但需遵守航道規則，類似道路通行權的“分道原則”。
   • 國際法中的通行權：如國際海峽的“無害通過權”（英文對應術語為 right of watercourses）。

3. 侵權界定與責任
   侵犯水道通行權的行為包括：擅自設置障礙物、限制合法通行範圍或收取不合理費用等。糾紛處理通常依據是否妨礙了他人基本通行需求，并參考公平合理原則。

擴展說明：水道通行權可能涉及環保限制，例如保護生态時需限制部分區域通行。在實際案例中，權利邊界常通過法律協商或判例明确。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃佛裡氏油酸鈉瓊脂百姓馳名的遞歸域定義動漿耳飾房主管闆支承闆滾石不生苔合成表合理而可行的糊精尿景物可拉酚枯杷堿類肉芽腫聯苯吡胺倫琴當量哌噻唑酯配電站平衡運動的人造關節神經架橋法雙邊的最惠國條款水導的絲蘭屬碎粉所有物返還請求權脫乙烷塔微安的千分之一