诞生地英文解释翻译、诞生地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

birthplace
【计】 birth site

分词翻译：

生地的英语翻译：

【医】 metropolis

专业解析

"诞生地"在汉英词典中的核心释义指某人、事物或思想最初产生或形成的地理位置或历史源头。根据《现代汉语词典》（第7版），该词由"诞生"（出生）与"地"（地点）构成复合名词，对应英文"birthplace"或"place of origin"。牛津英语词典将其定义为"the place where someone or something first came into existence"。

该词在不同语境的应用呈现三个维度：

人物溯源：多用于历史人物出生记录，如《史记》记载"孔子诞生地于鲁昌平乡陬邑"；
文明起源：指文化现象发端，如剑桥考古学期刊将两河流域称为"人类最早文字体系的诞生地"；
科技溯源：描述发明创造源头，IEEE技术档案记载"贝尔实验室被公认为晶体管的诞生地"。

与近义词"发源地"相比，《现代汉语八百词》指出前者侧重生命体起源，后者多指事物发展起点。在语法结构上，该词作为名词短语使用时，常与所属格连用，例如"马克思主义的诞生地"（北京大学语言学研究中心，2020）。

网络扩展解释

“诞生地”是一个复合词，其含义可以从以下角度分析：

一、基本词义

诞生地指人或事物最初形成、出现的地点。在英文中对应词汇为birthplace，法语则译为berceau（原意为摇篮）。例如：

人物：屈原的诞生地是湖北秭归县；
事物：巴尔摩市是十柱滚木球的诞生地。

二、法律与社会应用

个人层面：传统语境中，诞生地可指实际出生地（如医院所在地），但提到低权威资料中将诞生地与户口登记地等同，这属于非官方表述。实际法律定义中，中国采用出生地原则，即以出生时所在行政区域为准。
文化层面：常象征文明或事物的发源地，如非洲被称为人类文明的诞生地。

三、与其他近义词的差异

出生地：更强调个体出生时的地理位置，与“诞生地”常可互换，但后者更倾向书面化表达。
籍贯：指祖辈长期居住地，与诞生地无必然关联。

四、特殊用法

在中医药领域，“生地”指未经炮制的地黄根茎，与此处讨论的“诞生地”无直接关联，需注意区分。

“诞生地”的核心含义聚焦于起源属性，具体适用需结合语境判断。