干净穿孔英文解释翻译、干净穿孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 clean hole punching

分词翻译：

干净的英语翻译：

cleanly; completely; totally

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

专业解析

在汉英词典视角下，“干净穿孔”对应的英文术语为“clean perforation”，这是一个具有特定医学含义的专业表达，尤其在外科领域。以下是详细解释：

一、术语定义

“干净穿孔” 指器官（如胃、肠道）发生穿孔时，未伴随严重污染或感染性内容物泄漏的状态。其核心特征是：

无污染：穿孔部位未暴露于大量细菌或消化液（如胃酸、胆汁）中；
早期发现：通常在穿孔后短时间内（如6-12小时内）及时干预；
局部炎症轻：周围组织未出现广泛感染或坏死。

英文对应术语“clean perforation” 强调穿孔事件的“清洁性”，即未引发腹腔严重感染（如腹膜炎），区别于“污染穿孔”（contaminated perforation）。

二、临床意义

该术语常用于描述消化道穿孔的严重程度分级：

预后较好：干净穿孔患者通过及时手术缝合（如单纯修补术）后，感染风险低，恢复更快。
治疗差异：与“污染穿孔”相比，干净穿孔可能无需广泛腹腔冲洗或造瘘术。
（来源：Merck Manual 消化道穿孔诊疗指南）

三、权威来源参考

《道兰图解医学词典》
定义“clean perforation”为：“未受胃肠道内容物污染的穿孔，预后良好”。

链接：Dorland's Medical Dictionary（需订阅访问）
梅奥诊所（Mayo Clinic）
在消化道穿孔治疗指南中指出：“早期发现的干净穿孔可直接缝合，避免腹腔感染扩散”。

链接：Mayo Clinic - Gastrointestinal Perforation
《默克诊疗手册》
分类中将穿孔分为“清洁-污染-感染”三级，干净穿孔属于最低风险等级。

链接：Merck Manual - Gastrointestinal Perforation

四、术语对比

类型	特征	临床处理
干净穿孔	无内容物泄漏，局部无感染	单纯缝合 + 短期抗生素
污染穿孔	少量内容物泄漏，局部炎症	缝合 + 腹腔冲洗 + 广谱抗生素
感染性穿孔	大量细菌污染，弥漫性腹膜炎	切除坏死组织 + 引流 + 强化抗感染

“干净穿孔”是描述低感染风险的器官穿孔事件的专业术语，其英文对应词“clean perforation”强调穿孔未导致腹腔污染。该概念对临床决策（如手术方式、抗生素使用）具有关键指导意义，需结合具体病情由医疗专业人员判断。

网络扩展解释

“干净穿孔”并非医学或日常生活中的标准术语，但可以结合“穿孔”的常规定义和“干净”的修饰意图进行推测性解释。以下是几种可能的理解方向：

1.医学场景中的“干净穿孔”

定义：可能指穿孔后未引发严重感染或并发症的情况。例如，在胃穿孔或肠穿孔后，若及时处理且腹腔污染较轻，医生可能描述为“干净”的穿孔状态。
治疗意义：此类情况下，可能通过保守治疗（如胃肠减压、抗感染）而非紧急手术即可控制病情。

2.手术操作中的“干净穿孔”

定义：可能指手术过程中精准、无残留的穿孔操作。例如，在宫腔镜手术或耳鼻喉科操作中，若穿孔创面整齐、无组织撕裂或出血少，可能称为“干净”。
风险控制：需结合抗感染和术后护理，避免继发腹膜炎或感染。

3.非医学场景的引申义

日常语境：可能指物体穿孔后边缘整齐、无毛刺，例如机械加工中的“干净穿孔”描述孔洞光滑、无残留碎屑。
装饰性穿孔：如耳洞、鼻环等体饰穿孔，若操作规范、无感染，可能被形容为“干净”。

注意事项

术语准确性：该词缺乏权威定义，需结合具体语境判断。若涉及医疗问题，建议提供更多背景信息或咨询专业医生。
潜在误解：避免与“穿孔后清洁处理”混淆，后者属于术后护理范畴。

如需进一步分析，请补充使用场景或相关描述。