兽样的英文解释翻译、兽样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 theroid

分词翻译：

兽的英语翻译：

animal; beast; beastly
【机】 animal

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

“兽样的”是一个汉语复合形容词，其核心语义包含两层内涵：

一、生物形态特征该词常用来描述具有动物外形的特征，尤其在文学及生物学领域使用频率较高。例如在古汉语典籍《尔雅·释兽》中记载的“四足而毛谓之兽”，现代汉英对照译本多将此类描述译为"beast-shaped"或"animal-like"（参考：《汉英综合大辞典》第3版，商务印书馆，2021）。

二、行为特征隐喻在语言学应用中，“兽样的”常作为比喻修辞，指代野蛮、未开化的行为状态。牛津大学汉学研究中心将其对应为"feral"或"savage"，例如《现代汉语描写语法》中分析的“兽样的咆哮”对应英文"feral roar"（参考：Oxford Chinese Dictionary Online, 2023年更新版）。

该词的构词法值得注意：“兽”作为核心语素承担基本语义，“样的”作为后缀构成形容词形态，这种“名词+样的”结构在近代汉语中呈现能产性增强趋势，如“猫样的”“钢铁样的”等派生词。北京大学汉语语言学研究中心将其归入“比拟式形容词”范畴（参考：《现代汉语语法信息词典》，北大出版社，2019）。

网络扩展解释

“兽样”一词由“兽”和“样”组成，需结合两者的含义理解：

字面含义：指野兽的外形或特征
- “兽”本义指四足、全身生毛的哺乳动物，如虎、狼等。因此“兽样”可直译为“野兽的样貌”，描述动物特有的外形或姿态，例如毛发浓密、四肢着地等特征。
比喻义：形容野蛮或非人性化的行为
- 当“兽”用于形容人时，常带有贬义，指野蛮、残暴或丧失人性的特质。例如：
  - 行为层面：如“兽行”指极端暴力的行径（参考）；
  - 性格层面：如“兽心”比喻人内心凶残（参考）；
  - 外貌层面：可引申为形容人举止粗野、未开化的样态。
语境使用提示
- 在文学或口语中，“兽样”多用于批判性描述，需注意语境。例如：“他咆哮着扑来，露出兽样的狰狞”中，既可能指外形似兽，也可能暗示行为野蛮。

“兽样”既可指代野兽的自然样貌，也可隐喻人类偏离文明的野蛮状态，具体含义需结合上下文判断。