铃兰根英文解释翻译、铃兰根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 convallariae radix; radix convallariae

【医】 Convallaria keiskei Miq.; Convallaria majalis L.; lily of the valley

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

铃兰根（Lily of the Valley Root）的汉英词典释义与解析

铃兰根是铃兰（学名：Convallaria majalis）的地下茎部分，属百合科多年生草本植物。其英文对应词为“Lily of the Valley root”，特指铃兰用于储存养分和繁殖的块状根茎。根呈匍匐状，表面覆盖鳞片状结构，是植物生命周期中关键的营养器官。

在传统中医和欧洲草药学中，铃兰根曾被用作强心剂和利尿剂，但其含有强心苷类化合物（如铃兰毒苷），过量使用会导致心律失常甚至中毒。现代药理学研究强调需在专业指导下谨慎使用。

汉语中“铃兰根”常与“纯洁”“重生”相关联，而英文“Lily of the Valley root”在西方文化中象征“幸福的归来”（如五月节传统）。汉英释义差异体现了语言文化对同一植物的不同认知侧重。

《现代汉语词典》：定义铃兰根为“铃兰植物的地下茎，具药用价值，需慎用”。
《牛津英语词典》：描述为“the rhizome of Convallaria majalis, containing cardiac glycosides with both therapeutic and toxic properties”。

参考资料

铃兰根是铃兰（学名：Convallaria majalis）的地下部分，属于根状茎结构。以下是综合多个来源的详细解释：

铃兰根茎细长，匍匐生长于地下，具有多分枝特点，表面覆盖膜质鳞片，并生有须根。其根状茎有明显的节和节间，节上可萌发新芽，向下生长不定根，是植株繁殖和养分储存的关键器官。

网购铃兰根需检查根系是否受损，用多菌灵溶液浸泡杀菌并补水，种植时选择疏松土壤，初期避光养护，温度控制在10-15℃。

铃兰全株有毒，根茎部分亦含毒性成分，需避免误食或直接接触皮肤。

铃兰根既是植株的营养器官，也是重要的繁殖和药用部分，但需注意其毒性。栽培时需谨慎处理，药用需遵专业指导。