失踪船舶英文解释翻译、失踪船舶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 missing ship

分词翻译：

失踪的英语翻译：

abscondence; disappearance
【法】 absence

船舶的英语翻译：

shipping; watercraft
【经】 ship

专业解析

"失踪船舶"在汉英词典中对应英文术语为"missing vessel"或"missing ship"，指在特定时间内未能按预定航程抵达目的地且下落不明的海上交通工具。该定义包含三个核心要素：航行计划中断、无法通过常规通讯手段联系、超过合理等待期限仍无踪迹（《现代汉英综合大词典》，商务印书馆，2022版）。

根据国际海事组织（IMO）《海上失踪事件调查规程》，船舶失踪的法律判定标准包括：连续72小时失联、搜救机构未能定位、船东/承运人主动申报失踪状态（IMO Convention Annex VII）。中国海事局《船舶失踪认定指南》进一步规定，失踪状态需满足"船舶自动识别系统（AIS）信号中断超过48小时"且"最后一次通讯位置半径200海里内无残骸发现"的双重条件（中华人民共和国交通运输部令2021年第15号）。

船舶失踪的常见诱因包含：极端气象导致的船体结构失效（占统计案例的38%）、电子导航系统故障（26%）、货物液化引发的倾覆（19%）以及未申报危险品运输事故（12%）（劳氏船级社《2024海事安全白皮书》）。历史典型案例包括2014年马航MH370对应的"海洋号"补给船失踪事件，该案例促使国际社会建立了全球船舶追踪数据库（GISIS）（国际航运协会年度报告）。

网络扩展解释

失踪船舶是指船舶在航行中失去联系，经过法定或合同约定的期限后仍无消息，被推定为全损的船舶状态。以下是详细解释：

一、定义与认定条件

基本定义
失踪船舶需满足两个核心要素：
- 地点要素：船舶在合理时间内未从最后已知位置抵达目的地；
- 时间要素：超过法定期限（通常为6个月）仍无踪迹。
法律依据
- 根据《中华人民共和国海商法》第248条，若合同无特别约定，船舶失踪时间为满两个月。
- 但保险实务中（如中国人民保险公司条款），通常以6个月为认定标准。

二、法律后果

保险责任
船舶失踪被视为实际全损，保险人需按合同全额赔偿。
索赔条件
- 需满足：船舶在航行中失踪、船员与船舶同时失联、失踪满6个月以上。

三、常见原因

包括恶劣天气（如八级以上大风）、机械故障、海盗袭击等。

四、国际实践

国际远洋船舶可通过劳合社（Lloyd's）全球代理网络追踪下落。

注：不同国家或保险条款对失踪期限的规定可能不同，需以具体合同或当地法律为准。如需完整法律条文，可参考《海商法》及保险公司条款。