荒淫的英文解释翻译、荒淫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

debauched; dissolute; licentious

分词翻译：

荒的英语翻译：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

淫的英语翻译：

excessive; lascivious; lewd; loose; wanton

专业解析

"荒淫的"在现代汉英词典中通常对应英文形容词"dissolute"或"debauched"，特指放纵无度、违反道德规范的性行为状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版（2023），该词项解释为"indulging in immoral or improper pleasures, especially of a sexual nature"（沉溺于不道德或不当享乐，尤指性放纵）。其核心语义包含三个层面：

伦理失范性（参考《剑桥英语词典》）：指违反社会公序良俗的性行为模式，如"dissolute lifestyle"对应"荒淫的生活方式"，常与权力滥用相关联。例如《史记·殷本纪》中"帝纣荒淫暴虐"的英译"King Zhou's dissolute and tyrannical rule"（剑桥大学出版社《中国古典文献英译丛书》）。
程度严重性（参考《韦氏大学词典》）：区别于普通放纵行为，强调达到损害健康或社会功能的程度。如医学文献将"debauchery"与器质性功能障碍相关联（《牛津临床医学手册》第8版）。
文化相对性（参考《朗文当代英语大辞典》）：不同历史时期对该词的界定存在差异。如维多利亚时期将"dissolute"定义为婚外性关系，而现代词典释义已扩展至包括药物滥用等综合行为模式。

典型词组搭配包括"荒淫无度"(utterly dissolute)、"荒淫无耻"(shameless debauchery)等。在语用层面，该词属于书面正式语体，常见于司法文书（如"dissolute conduct constituting a public nuisance"对应"构成妨害风化罪的荒淫行为"）和历史文献翻译。

网络扩展解释

“荒淫”是一个汉语词汇，其核心含义指沉迷于酒色或放纵享乐，多用于形容生活腐化、道德败坏的行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

核心定义
指过分贪恋女色、纵情享乐，带有贬义色彩，常与“无耻”“无度”等词搭配使用（）。例如：“荒淫无度的帝王终将亡国。”
词源与演变
最早见于《诗经·齐风·鸡鸣序》：“哀公荒淫怠慢”，描述君主因沉迷酒色而荒废政务。后世逐渐扩展为泛指放纵欲望的行为（）。

二、用法与语境

典型搭配
- 形容行为：荒淫无耻、荒淫无度、荒淫腐化。
- 描述对象：多用于批判统治者、权贵阶层的奢靡生活（）。
文学与历史案例
如南朝刘勰在《文心雕龙》中批评“士女杂坐，乱而不分”为“荒淫之意”，明代高启诗句“岂效世俗成荒淫”也体现了道德批判（）。

三、现代延伸与网络用法

网络俚语
在游戏或社交群聊中，因拼音首字母缩写（H、Y），“荒淫”有时被误写为“欢迎”的谐音梗（如“新人荒淫！”），需结合语境区分（）。

四、相关建议

该词多用于书面或批判性语境，日常交流需注意语气，避免歧义。
若需更多例句或古籍出处，可参考《汉语大词典》或权威语文工具书（如、5来源）。

如需进一步解析，可提供具体例句或使用场景。