破土动工英文解释翻译、破土动工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

break earth

break ground

act; move; stir; use
【医】 kino-

labour; man-day; project; skill; work; worker

"破土动工"作为汉语工程术语，在汉英词典中对应两种释义：字面农耕含义与实际工程应用。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），其核心释义包含以下维度：

农耕仪式起源
指春季首次翻松土地开始播种的农事行为，源于古代农耕文明中"破土祭"的祭祀传统，该解释收录于《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）的建筑章节注解。
工程建设定义
现代主要指建筑工程领域首次开挖地基的施工节点，《建筑工程术语标准》（中国建筑工业出版社）将其英译为"commence ground-breaking"，特指获得施工许可后，使用机械设备进行基础土方作业的法定起始阶段。
文化象征延伸
民俗学者在《中国工程仪式考》（中华书局）中强调，该词承载着"突破现状"的隐喻功能，常见于商业文书描述新开发区建设或重大基建项目启动，其英文对应词组"break ground"已进入《牛津高阶英汉双解词典》市政管理词条。

“破土动工”是一个常用于建筑领域的词语，其含义和文化背景可从以下几个方面详细解释：

风水择日中的“破土”与“动土”
- 破土：多指阴宅（如墓地、陵园）的开工，需选择黄道吉日并举行仪式（、、）。
- 动土：指阳宅（活人居住的房屋）的建造开工，同样需择吉日，但属于不同分类（、）。
仪式与禁忌
传统中，破土动工常伴随祭祀土地神、燃放鞭炮等习俗，以祈求工程顺利（、）。

如需进一步了解风水择日细节或具体工程案例，可参考、等来源。