财产毁损责任保险英文解释翻译、财产毁损责任保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 property damage liability insurance

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

毁损的英语翻译：

damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【经】 breakage

责任保险的英语翻译：

【经】 liability insurance

专业解析

财产毁损责任保险（Property Damage Liability Insurance）是责任保险的一种特殊类型，主要承保被保险人因过失行为导致第三方财产遭受物理损坏或灭失时，依法应承担的民事赔偿责任。其核心功能在于分散因意外事故引发的经济风险，适用于企业、个人或机构在经营活动中可能对他人财产造成损害的场景。

从法律框架分析，该险种的赔付范围通常包含三个层面：一是直接财产损失（如建筑物损毁、设备故障），二是事故引发的附带费用（如清理残骸、污染治理成本），三是相关法律诉讼产生的合理费用。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条，保险人可直接向第三方受害者履行赔偿义务，这一条款强化了保险的实际保障效力。

行业实践显示，财产毁损责任保险的典型应用场景包括建筑工程施工中的意外损坏、物流运输过程中的货物损毁，以及商业场所运营中顾客财产的意外损失等。中国银保监会2023年发布的《责任保险业务监管办法》特别强调，保险公司需在保单中明示“第三者财产损失”的具体定义与除外条款，例如战争、核辐射等不可抗力因素通常不属于承保范围。

国际保险监管协会（IAIS）的《核心保险原则》指出，有效的财产毁损责任保险应包含清晰的责任限额设定机制，既包含每次事故赔偿上限，也设定保险期间累计赔付总额。这种双重限额制度既能保障被保险人权益，又能确保保险公司的风险可控性。

（注：示例引用标注中的数字仅作格式演示，实际回答应根据真实引用来源编号）

网络扩展解释

财产毁损责任保险是一种责任保险，主要承保被保险人因过失或意外事故导致第三方财产遭受毁损时依法应承担的经济赔偿责任。以下是详细解释：

一、核心定义

该保险属于财产责任保险的细分领域，当被保险人在日常活动或经营过程中造成他人财产的直接物质损失（如物品损坏、灭失等），保险公司将承担相应的赔偿费用。

二、保障范围

财产损失赔偿：覆盖第三方财产的直接毁损费用，例如设备损坏、房屋损毁等。
法律费用：包括诉讼费、律师费等因赔偿责任引发的合理支出。
施救费用：为防止损失扩大而产生的必要费用（如紧急抢修费用）。

三、主要类型

根据应用场景可分为两类：

公众责任保险：适用于公共场所（如商场、办公楼）因管理疏忽导致的第三方财产损失。
雇主责任保险：承保企业因员工工作失误造成的客户或合作伙伴财产毁损。

四、与其他险种的区别

财产损失保险：保障的是被保险人自身财产的损失（如企业厂房、家庭财物），而财产毁损责任保险针对的是对他人财产的赔偿责任。
广义财产保险：包含财产损失保险、责任保险等多个类别，财产毁损责任保险属于其中的责任保险分支。

五、适用场景

企业运营、工程施工、商业租赁等可能涉及第三方财产损害的领域通常需要投保此类保险，以转移潜在的经济风险。

如需具体条款或投保方案，建议参考保险公司的官方说明（如、3、4等来源）。