土地所有权英文解释翻译、土地所有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land-ownership; property in land

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

专业解析

土地所有权（Land Ownership）是指权利人依法对特定土地享有的占有、使用、收益和处分的排他性权利。其核心特征包括：

绝对性与排他性
所有权人对其土地拥有最全面、最完整的支配权，可排除任何他人的非法干涉。非经法定程序及补偿，国家不得征收或征用。
权利内容（权能）
- 占有（Possession）：对土地事实上的控制与管理。
- 使用（Use）：按土地性质和用途加以利用（如耕种、建设）。
- 收益（Enjoyment of Fruits/Profits）：获取土地产生的孳息或经济收益（如租金、农作物）。
- 处分（Disposition）：决定土地法律命运的权利，包括转让、抵押、赠与或遗赠等。
法律依据（中国）
中国实行土地公有制，个人或组织可依法获得土地使用权（如建设用地使用权、土地承包经营权），但土地所有权归属国家或农民集体所有。《中华人民共和国民法典》物权编对此有明确规定。
英文术语对应
在英美法系中，"Land Ownership" 通常指对土地的完全所有权（Freehold / Fee Simple），区别于租赁权益（Leasehold）。其内涵同样强调对土地的独占控制、使用收益及转让权利。
与使用权的区别
需注意土地所有权（Ownership）与土地使用权（Land Use Right）的差异。后者是在所有权基础上派生出的用益物权，具有期限性（如住宅用地70年），而所有权本身具有永久性（在私有制国家）或终极归属意义（在公有制国家）。

权威参考来源：

法律释义：《中华人民共和国民法典》（物权编）
术语定义：《元照英美法词典》
法学理论：王利明《物权法研究》

网络扩展解释

土地所有权是土地所有制在法律上的体现，指土地所有者依法对土地享有的占有、使用、收益和处分的排他性专有权利。其核心内容可分解为以下四方面：

一、权能构成

占有权：对土地实际控制的权利（如实际管理土地边界）；
使用权：按土地性质和用途进行利用（如耕作、建设）；
收益权：通过土地获取经济利益（如收取租金、农作物收益）；
处分权：决定土地归属的终极权利（如征收、划拨）。

二、主体特性

我国实行社会主义土地公有制，所有权主体具有严格限定性：

国家所有：城市市区土地（如北京二环内建设用地）；
集体所有：农村和郊区土地（含宅基地、自留地）。

三、法律特征

权利专属性：禁止个人或非法定组织拥有所有权；
流转限制性：所有权不可交易，仅土地使用权可依法流转；
权能分离性：所有权与使用权可分离（如农村土地承包制）。

四、法律依据

《土地管理法》第九条明确规定土地权属划分标准，所有权受法律严格保护，任何侵犯行为均属违法。