到货通知英文解释翻译、到货通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arrival notice; notification of arrival

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

到货通知（Arrival Notice）是国际贸易与物流环节中的专业术语，指货物运输至指定目的地后，承运方或代理方向收货人发出的正式书面文件，告知货物已到达并可供提取或接收。该通知在国际贸易中具有法律效力，通常作为货物交付流程的关键节点依据。

在商业实践中，到货通知需包含以下核心信息：承运工具（如船名/航班号）、提单号码、集装箱编号、货物明细（品名、数量、包装类型）、到港/到站时间以及提货地点等。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），该文件在FOB、CIF等贸易条款下构成买卖双方风险转移的重要凭证。

现代电子商务场景中，到货通知系统已实现数字化升级。例如中国海关总署推行的“单一窗口”平台，通过自动推送电子到货通知，将平均货物清关时间缩短至2小时内。此类电子通知需符合《中华人民共和国电子商务法》第47条关于电子数据合法效力的规定。

权威物流研究机构Armstrong & Associates在2024年全球供应链报告中指出，标准化到货通知可使供应链效率提升19%，错误率降低32%。其法律效力在《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条中明确规定，卖方完成交货义务以买方收到有效到货通知为准。

网络扩展解释

到货通知的含义因应用场景不同而有所差异，主要分为物流运输和电商购物两类场景：

一、物流运输场景（国际/国内货运）

定义
到货通知（Arrival Notice/Notice of Arrival）是由承运人（如船公司、铁路公司）或其卸货港代理人在货物抵达目的地后，向提单或货运单上指定的“通知人”或收货人发出的书面文件。
- 功能：告知货物已卸至指定堆场或货运站，并提醒收货人及时办理报关、提货手续，避免因滞留产生额外费用。
内容与形式
通常包含货物明细（如集装箱编号、货物品类）、船舶到港时间、提货地点等关键信息，属于货运单证的一部分（如集装箱进口五联单之一）。

二、电商购物场景

定义
指商家在商品暂时缺货时，为用户提供的提醒服务。用户可通过平台订阅“到货通知”，待商品补货后接收短信或站内提醒。
作用
- 消费者端：减少因缺货导致的重复查询时间，提升购物体验。
- 商家端：通过及时触达潜在消费者，提高转化率，并可能附带促销信息（如优惠券）。

核心意义总结

无论是物流还是电商场景，到货通知的核心功能均为信息传递与时效性管理：

物流领域侧重于货物交付流程的衔接与费用控制；
电商领域则聚焦于用户需求与销售机会的匹配。

如需更完整的行业规范或操作流程，可参考物流运输合同或电商平台说明文件。