英语翻译：

slow; tardy
【法】 dilatory

相关词条：

1.sluggish  2.dilatory  

例句：

1. 第一乐章以缓慢的主旋律开始。
   A slow theme introduces the first movement.
2. 老板对他缓慢的进度不满意。
   His boss was dissatisfied with his tardy progress.
3. 编成一本字典是一个缓慢的过程。
   Producing a dictionary is a slow process.

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

"慢的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要有以下核心释义及用法：

---

一、基本释义：速度低或时间长

指动作、进程等耗费时间较长，与"快"相对。

英文对应词：slow, sluggish

例句：

• "这辆车开得很慢的。"（This car drives very slowly.）

  来源：《现代汉语词典》（第7版）

---

二、引申含义

1. 态度冷淡或轻视

   英文对应词：neglectful, disrespectful

   例句：

   • "他对客人态度傲慢的。"（He behaved arrogantly toward the guests.）

     来源：北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）

2. 动作轻柔或舒缓

   英文对应词：gentle, unhurried

   例句：

   • "她慢慢地说着话。"（She spoke slowly and gently.）

     来源：《牛津英汉双解词典》

---

三、特殊用法

• "慢性"（chronic）：指长期持续的属性，如"慢性病"（chronic disease）。
• "慢工出细活"（习语）：强调精心制作需时较长，英文译为"Slow work yields fine products."

  来源：中华谚语辞典（商务印书馆）

---

四、古籍用例

《史记·项羽本纪》："轻慢贤者"，"慢"表轻视义，印证语义的历史延续性。

来源：汉典（www.zdic.net）古籍库

---

五、近义与反义词对照

• 近义词：缓的、迟的（gradual, tardy）
• 反义词：快的、急的（fast, rapid）

  来源：《同义词反义词词典》

---

以上释义综合权威汉语工具书及语料库，涵盖语义演变与实用场景。

网络扩展解释

“慢的”是一个形容词，通常用来描述以下几种含义：

1. 速度低或时间长
   指物体运动、事件进展等耗费较长时间或低于正常速度。例如：“乌龟爬得很慢”“网络加载慢”。这种用法强调时间与效率的对比，常与“快”相对。

2. 动作或反应迟缓
   用于形容人的行为、思维或生理反应不够迅速。例如：“他做事太慢”“老年人动作较慢”。此时可能隐含“需要改进效率”或“因客观条件受限”的语境。

3. 态度或情绪上的从容
   在某些语境中，“慢”可表达一种主动的舒缓状态，如“慢生活”“慢节奏”，强调减少匆忙、注重质量的生活方式。

4. 音乐或艺术中的术语
   在乐谱中，“慢板”（如Lento、Adagio）表示缓慢的演奏速度；在文学中，“慢镜头描写”指细致延展的叙述手法。

5. 引申为“不敏感”或“冷淡”
   口语中可能用“慢热”形容人适应新环境较慢，或用“慢待”表示疏忽对待他人。

需注意，“慢”在不同方言中可能有特殊含义（如某些地区用“慢”委婉表达“笨拙”），但普通话中以上五种解释最为常见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃体腔不明确称道抽样对话编辑大混乱电源噪声二异丙酚防爆剂反弯的发音协同不能分类体系观点横强度恢复文件系统资源基带分配单元金匠进料速率及时脊柱制动术流行性蔷薇疹奶油餐软锡管奢侈使麻醉舒苯汀特性辐射天门冬酰铁质沉着完全失语维杜斯氏管