英语翻译：

alder
【医】 Alnus japonica

相关词条：

1.blackalder  2.japanesealder  3.Alnusjaponica  4.Alnus  

例句：

1. 赤杨属于桦木科。
   Alder trees belong to the birch family.

分词翻译：

赤的英语翻译：

bare; loyal; red

杨的英语翻译：

poplar
【医】 populi

专业解析

赤杨（学名：Alnus japonica）是桦木科桤木属落叶乔木，在汉英词典中常译为"Japanese Alder"。该树种具有以下特征：

一、植物学属性 作为中国东北及朝鲜半岛原生树种，赤杨被《中国植物志》收录为典型河岸带物种。其英文名"Japanese Alder"源于早期西方植物学家在东亚考察时的命名惯例，国际植物命名数据库IPNI确认其学名有效性。

二、形态特征 树干通直可达20米，树皮含单宁呈现灰褐色纵向裂纹。卵形叶片长6-15厘米，叶缘具9-12对锯齿，这一特征被《东亚温带树木图鉴》详细描述。早春紫色葇荑花序可作为识别标志。

三、生态价值 美国农业部植物数据库显示，赤杨根系与放线菌共生形成根瘤，每公顷年固氮量可达125公斤。这种特性使其成为退化湿地生态修复的首选树种，韩国国立生态院已将其列入汉江流域复育工程。

四、经济应用 木材气干密度0.45g/cm³，适用于模具制造和造纸工业。日本林业厅研究报告指出，其树皮提取物含7.2%鞣质，可用于传统皮革加工。近年研究发现嫩叶黄酮类物质具有抗氧化活性，相关成果刊载于《植物化学》期刊。

网络扩展解释

“赤杨”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、植物学定义（）

赤杨是桦木科桤木属的落叶乔木，学名Alnus japonica，具有以下特征：

1. 形态：长椭圆形叶，边缘有稀疏锯齿，春季开花，雌雄同株。
2. 分布：主要分布于中国四川、江苏、陕西等地，日本、朝鲜也有分布，生长于海拔500-3000米的山坡或河岸林中。
3. 用途：可作为胶合板、造纸、家具用材，亦是造林树种。

二、中医药用途（）

作为中药材，赤杨的树皮或嫩枝叶具有：

• 功效：清热降火、止血，主治鼻衄、外伤出血、水泻。
• 别名：木拨树、水冬果等，采收季节为春、秋季。

三、文化隐喻与成语（ ）

1. 历史隐喻：清代文献中暗指太平天国（洪秀全与杨秀清），因“红羊劫”与“洪杨”谐音，借“赤”代“红”形成隐语。
2. 成语象征：形容人行为坚定不移，如赤色杨树般挺拔，引申为意志坚定、毫不动摇。

四、其他关联

• 植物科属：与柽柳存在历史名称混淆，明代李时珍曾将两者混为一谈（）。
• 英文翻译：对应“alder”，属桦木科（）。

“赤杨”需结合具体语境理解，既可指代植物、药材，也可用于文化隐喻或成语表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏拉图菜单单态德文特氏直径的确良动产税对齐网格二进算术运算复合成本计算孤束核海巴明青霉素Ｖ降膜蒸发器较量夹套水阶级成分酒石酸奎宁矿泉疗法零频率指示器流化的固定床层硫酸亚铁铯满载排水量内部输入阻抗朴立茅次沙雷氏菌青霉素Ｇ钙闪灿山榄科深不可测的斯内伦氏视力表