土地所有權英文解釋翻譯、土地所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 land-ownership; property in land

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

土地所有權（Land Ownership）是指權利人依法對特定土地享有的占有、使用、收益和處分的排他性權利。其核心特征包括：

絕對性與排他性
所有權人對其土地擁有最全面、最完整的支配權，可排除任何他人的非法幹涉。非經法定程式及補償，國家不得征收或征用。
權利内容（權能）
- 占有（Possession）：對土地事實上的控制與管理。
- 使用（Use）：按土地性質和用途加以利用（如耕種、建設）。
- 收益（Enjoyment of Fruits/Profits）：獲取土地産生的孳息或經濟收益（如租金、農作物）。
- 處分（Disposition）：決定土地法律命運的權利，包括轉讓、抵押、贈與或遺贈等。
法律依據（中國）
中國實行土地公有制，個人或組織可依法獲得土地使用權（如建設用地使用權、土地承包經營權），但土地所有權歸屬國家或農民集體所有。《中華人民共和國民法典》物權編對此有明确規定。
英文術語對應
在英美法系中，"Land Ownership" 通常指對土地的完全所有權（Freehold / Fee Simple），區别于租賃權益（Leasehold）。其内涵同樣強調對土地的獨占控制、使用收益及轉讓權利。
與使用權的區别
需注意土地所有權（Ownership）與土地使用權（Land Use Right）的差異。後者是在所有權基礎上派生出的用益物權，具有期限性（如住宅用地70年），而所有權本身具有永久性（在私有制國家）或終極歸屬意義（在公有制國家）。

權威參考來源：

法律釋義：《中華人民共和國民法典》（物權編）
術語定義：《元照英美法詞典》
法學理論：王利明《物權法研究》

網絡擴展解釋

土地所有權是土地所有制在法律上的體現，指土地所有者依法對土地享有的占有、使用、收益和處分的排他性專有權利。其核心内容可分解為以下四方面：

一、權能構成

占有權：對土地實際控制的權利（如實際管理土地邊界）；
使用權：按土地性質和用途進行利用（如耕作、建設）；
收益權：通過土地獲取經濟利益（如收取租金、農作物收益）；
處分權：決定土地歸屬的終極權利（如征收、劃撥）。

二、主體特性

我國實行社會主義土地公有制，所有權主體具有嚴格限定性：

國家所有：城市市區土地（如北京二環内建設用地）；
集體所有：農村和郊區土地（含宅基地、自留地）。

三、法律特征

權利專屬性：禁止個人或非法定組織擁有所有權；
流轉限制性：所有權不可交易，僅土地使用權可依法流轉；
權能分離性：所有權與使用權可分離（如農村土地承包制）。

四、法律依據

《土地管理法》第九條明确規定土地權屬劃分标準，所有權受法律嚴格保護，任何侵犯行為均屬違法。