月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

涂英文解释翻译、涂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

相关词条：

1.pasting  2.smear  3.besmear  4.apply  5.apply...to  6.coat  7.coating  8.overlay  9.imbrue  10.dab  11.cover  12.spread  

例句：

  1. 他在面包上涂上苹果酱。
    He spread some apple jam on the bread.
  2. 我们把奶油涂到面包上。
    We spread butter on bread.
  3. 他在面包上涂黄油。
    He spread butter on his bread.
  4. 这墙需要再涂一层新油漆。
    The wall requires a new coat of paint.
  5. 在喷涂主漆前，应在物品的表面刷一层底漆。
    A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
  6. 他在手上涂了些药膏来止痛。
    He smeared some balm on his hand to soothe the pain.

专业解析

“涂”在汉英词典中具有多维度释义，其核心意义围绕“覆盖”“修改”“路径”展开，具体释义如下：

一、动词用法

  1. 涂抹（to spread or apply）

    指将液体、粉末等物质覆盖于表面。英文对应 "coat" 或 "smear"，如：涂颜料（apply paint）。来源：《现代汉语词典》（第7版）[链接：http://xh.5156edu.com]（注：此处为示例链接，实际引用需替换为有效权威来源）。

  2. 涂改（to alter）

    特指对文字内容的修改，含否定性语义，如：涂改文件（tamper with documents）。来源：《汉英大词典》（第三版）[链接需补充有效官方网址]。

  3. 涂鸦（to scribble）

    用于描述随意绘画或书写行为，如：儿童涂鸦（children's doodles）。来源：《牛津汉英词典》在线版。

二、名词用法

  1. 道路（road）

    文言用法中通“途”，如：迷涂知返（rectify errors after losing one's way）。来源：《古汉语常用字字典》修订版。

  2. 姓氏（surname）

    中国罕见姓氏，英文标注为 "Tu"，如历史人物涂天相（Tu Tianxiang）。来源：《中华姓氏源流大辞典》。

网络扩展解释

“涂”是一个多义汉字，其含义根据语境不同而有多种解释。以下是综合多个来源后的详细分析：

一、基本字义（）

  1. 水名

    • 古水名，即今云南省牛栏江，发源于寻甸，注入金沙江。
    • 山西省洞涡水（潇河）支流，位于榆次市境内。

  2. 道路

    • 通“途”，指道路。如《荀子·王霸》中“辟门除涂”即指修整道路。

二、动词用法（）

  1. 涂抹

    • 指将颜料、油漆等附着于物体表面，如“涂饰、涂漆”。
    • 现代引申为随意书写或绘画，如“涂鸦”。

  2. 修改或清除

    • 用笔抹去或修改文字，如“涂改、涂乙（古代删改文字符号）”。

三、通假与扩展含义（）

  1. 通“除”

    • 读作chú 时，表“扫除”之意，如《广雅·释诂三》“涂，害也”。

  2. 泥泞与滩涂

    • 指泥巴或泥泞状态，如“涂炭”（比喻困苦境地）。
    • 地理学名词，指河流或海洋沉积形成的浅滩，如“滩涂、海涂”。

四、其他特殊用法

  1. 姓氏

    • 如明代有涂文辅（）。

  2. 古历法

    • 十二月别称“涂月”，出自《尔雅·释天》（）。

五、字形与读音

如需更完整的词源演变或古籍引用，可参考《说文解字》《广雅》等文献（来源：、3、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮墩墩暴发性紫癜波乱不察觉的不足一辆货车运费率处理机利用率触媒递归计算机体系结构二苯乙二酮公用事业税光分离管状口器刮削作业股本油后天性素质环接金伯克氏脱位晶状体纤维脊髓照相术寄振遏止器六角形带鸣丧钟气体射入权寄存器全雄的适当衰竭的输入者四分体万事大吉