月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

公用事业税英文解释翻译、公用事业税的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 utility tax

分词翻译:

公用事业的英语翻译:

public utility; utility
【计】 public service
【经】 public service; public utility; utilities; utility

税的英语翻译:

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

公用事业税(Utility Tax)是指政府对供水、供电、供气、公共交通等基础公共服务提供者征收的特定税费,主要用于地方公共设施建设与维护。其核心特点如下:


一、术语定义与征收对象

  1. 中文定义

    指针对提供公共服务的企事业单位(如自来水公司、电网企业、燃气公司)营业额或利润征收的税种,属于地方税范畴。

    来源:《中华人民共和国税收征收管理法》地方税种分类说明

  2. 英文对应术语

    • Utility Tax:特指对公用事业服务商征收的税费(美国各州常用术语)。
    • Public Service Levy:英国及英联邦国家对类似税项的统称。

      来源:OECD《消费税术语指南》(OECD Glossary of Tax Terms)


二、中国语境下的实践形式

中国未设立独立税种“公用事业税”,但通过以下税种实现类似功能:

  1. 城市维护建设税

    按纳税人实际缴纳的增值税、消费税税额附加征收(税率7%/5%/1%),专项用于城市公共事业维护。

    公式:$ text{应纳税额} = (text{增值税+消费税}) times text{适用税率} $

    来源:《中华人民共和国城市维护建设税法》第二条

  2. 资源税/环境保护税

    针对天然气等资源开采企业征收,部分税款用于补偿公共服务成本。

    来源:《中华人民共和国资源税法》


三、国际典型征收模式

国家 税种名称 征收方式 用途
美国 Utility Tax 按服务费比例(通常3%-8%) 地方道路、管网维护
英国 Business Rates 按房产评估价值征收 地方公共服务基金
日本 公共施設利用税 附加于水电账单固定金额 再生能源基础设施投资

数据来源:美国州政府理事会(www.csg.org)、英国税务海关总署(GOV.UK)


四、税费设计逻辑

公用事业税的本质是“受益者付费”原则 的体现:


术语对照表

中文 英文 适用场景
公用事业税 Utility Tax 美国地方税制
公共服务税 Public Service Levy 英联邦国家
城市维护建设税 Urban Maintenance Tax 中国大陆特有税种

网络扩展解释

“公用事业税”这一表述在常规税务术语中并不常见,但可以结合“公用事业”的定义及相关税收类型进行解释:

  1. 公用事业的定义
    公用事业(Public Utilities)指由政府或授权机构提供的、满足公众基本生活需求的公共服务,包括电力、自来水、燃气、公共交通、通信(如电话、网络)等。

  2. 可能的税收类型

    • 服务费中的税费:部分国家/地区可能在公用事业服务费中附加特定税费,如增值税(VAT)、消费税或环境税。例如,水费账单可能包含水资源保护税。
    • 特许经营税:政府对特许经营公用事业的企业征收的税款,作为运营许可的补偿。
    • 专项税种:少数地区可能针对特定公用事业(如电力)征收专项税,用于基础设施建设或环保项目。
  3. 注意事项
    由于税收政策具有地域性,“公用事业税”的具体定义需参考当地法规。建议通过以下途径获取准确信息:

    • 查阅政府税务部门官网;
    • 咨询专业税务机构;
    • 核对公用事业费用账单中的税费明细说明。

若需进一步分析具体案例,请提供地区或政策背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波常数伯格索伊法布优氏金属玎铛音成组进位担保附属公司滴定度丁基膦酸二丁酯萃取分离镧系-锕系元素过程地速计算机反应炉分批成本循环龟分支杆菌积复绕法金黄偶氮染料急性脑膜炎考试口吃联想查找料面指示器离子交换反应抛光布平衡支配眼三煤酚上年度视束灰质说教伺服电机四聚氟化硫杂氮同步输入外视电位枉法