英语翻译：

prostrate
【医】 prostrated

分词翻译：

衰竭的英语翻译：

crock; crock up; exhaustion; prostration
【医】 depletion; exhaustion; fag; failure; prostration

专业解析

"衰竭的"在汉英词典中主要对应形容词exhausted 或depleted，指资源、能量、功能等因过度使用或消耗而严重减少、接近枯竭或完全丧失的状态。其核心含义强调从充盈到极度匮乏的消耗过程，常带有负面或危急的意味。具体解析如下：

---

一、核心释义与特征

1. 能量/体力耗尽

   指人或生物体的精力、体力因过度劳累、疾病等原因被消耗殆尽，无法维持正常活动。

   例： 长时间的高强度工作后，他感到衰竭的（exhausted）。

   来源参考： 《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 资源枯竭

   形容自然资源（如矿产、水源）或功能性资源（如资金、储备）因长期使用而接近枯竭。

   例：衰竭的油田需采用新技术开采（depleted oil fields）。

   来源参考： 《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

3. 功能衰退

   特指器官或系统（如心脏、肾脏）功能严重减退至失代偿状态，常见于医学领域。

   例： 心力衰竭（heart failure）即心脏泵血功能衰竭的病理表现。

   来源参考： 《英汉医学词典》（English-Chinese Medical Dictionary）

---

二、用法与语境

• 语法属性：作定语或表语（如"衰竭的电池"、"身体已衰竭"）。
• 搭配扩展：
  • 神经衰竭（nervous exhaustion）
  • 资源衰竭（resource depletion）
  • 多器官衰竭（multiple organ failure）
• 情感色彩：隐含不可逆性或紧迫性，需干预恢复（如治疗、补充资源）。

---

三、与近义词辨析

词汇	侧重差异	示例场景
衰竭的	消耗至临界点的动态过程	心力衰竭、精力耗尽
枯竭的	静态的完全空置状态	枯竭的矿井
疲惫的	主观的劳累感，未必达衰竭程度	疲惫的旅行者

---

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对 "exhausted" 的释义："completely used or consumed"。
2. 韦氏词典（Merriam-Webster）对 "deplete" 的解释："to empty of a principal substance"。
3. 国家医学图书馆（NLM）术语库：将 "failure" 定义为器官功能丧失的医学术语。

注：因当前未检索到可直接引用的在线词典链接，以上来源基于权威出版物名称。建议用户通过图书馆或正版词典平台验证具体释义。

网络扩展解释

“衰竭”是一个医学生理学术语，指因疾病、过度消耗或代偿失调导致机体功能极度衰弱的状态。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 生理机能衰弱：指器官或系统因疾病、中毒、外伤等无法维持正常功能，如提到的“心力衰竭、肾衰竭”，是器官失去代偿能力的表现。
2. 代偿机制崩溃：当机体长期超负荷运转时，会通过细胞增生或肥大进行代偿；当代偿达到极限后，功能急剧下降即为衰竭。

二、医学分类与表现

• 常见类型：包括心力衰竭（表现为呼吸困难、咳粉红色泡沫痰）、肾衰竭（需透析或移植治疗）等。
• 症状特征：患者可能出现极度疲劳、器官淤血（如静脉回流障碍）、代谢紊乱等。

三、古籍与延伸用法

• 历史文献：《汉书》记载“血气衰竭”描述生理衰退；《南史》用“贼衰竭”比喻军事力量的枯竭。
• 引申含义：也可形容精神、资源等抽象事物的枯竭，如“王泽衰竭”指统治力衰退。

四、相关概念

• 近义词：枯竭、衰弱（多指渐进过程）。
• 反义词：充沛、旺盛（代偿功能正常的状态）。

衰竭既包含具体的器官功能丧失（如心/肾衰竭），也涉及代偿机制的生物学原理，同时在文学中可拓展为抽象事物的衰退。如需了解具体疾病的诊断或治疗，建议参考医学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】