月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

塗英文解釋翻譯、塗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

相關詞條：

1.pasting  2.smear  3.besmear  4.apply  5.apply...to  6.coat  7.coating  8.overlay  9.imbrue  10.dab  11.cover  12.spread  

例句：

  1. 他在面包上塗上蘋果醬。
    He spread some apple jam on the bread.
  2. 我們把奶油塗到面包上。
    We spread butter on bread.
  3. 他在面包上塗黃油。
    He spread butter on his bread.
  4. 這牆需要再塗一層新油漆。
    The wall requires a new coat of paint.
  5. 在噴塗主漆前，應在物品的表面刷一層底漆。
    A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
  6. 他在手上塗了些藥膏來止痛。
    He smeared some balm on his hand to soothe the pain.

專業解析

“塗”在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心意義圍繞“覆蓋”“修改”“路徑”展開，具體釋義如下：

一、動詞用法

  1. 塗抹（to spread or apply）

    指将液體、粉末等物質覆蓋于表面。英文對應 "coat" 或 "smear"，如：塗顔料（apply paint）。來源：《現代漢語詞典》（第7版）[鍊接：http://xh.5156edu.com]（注：此處為示例鍊接，實際引用需替換為有效權威來源）。

  2. 塗改（to alter）

    特指對文字内容的修改，含否定性語義，如：塗改文件（tamper with documents）。來源：《漢英大詞典》（第三版）[鍊接需補充有效官方網址]。

  3. 塗鴉（to scribble）

    用于描述隨意繪畫或書寫行為，如：兒童塗鴉（children's doodles）。來源：《牛津漢英詞典》線上版。

二、名詞用法

  1. 道路（road）

    文言用法中通“途”，如：迷塗知返（rectify errors after losing one's way）。來源：《古漢語常用字字典》修訂版。

  2. 姓氏（surname）

    中國罕見姓氏，英文标注為 "Tu"，如曆史人物塗天相（Tu Tianxiang）。來源：《中華姓氏源流大辭典》。

網絡擴展解釋

“塗”是一個多義漢字，其含義根據語境不同而有多種解釋。以下是綜合多個來源後的詳細分析：

一、基本字義（）

  1. 水名

    • 古水名，即今雲南省牛欄江，發源于尋甸，注入金沙江。
    • 山西省洞渦水（潇河）支流，位于榆次市境内。

  2. 道路

    • 通“途”，指道路。如《荀子·王霸》中“辟門除塗”即指修整道路。

二、動詞用法（）

  1. 塗抹

    • 指将顔料、油漆等附着于物體表面，如“塗飾、塗漆”。
    • 現代引申為隨意書寫或繪畫，如“塗鴉”。

  2. 修改或清除

    • 用筆抹去或修改文字，如“塗改、塗乙（古代删改文字符號）”。

三、通假與擴展含義（）

  1. 通“除”

    • 讀作chú 時，表“掃除”之意，如《廣雅·釋诂三》“塗，害也”。

  2. 泥濘與灘塗

    • 指泥巴或泥濘狀态，如“塗炭”（比喻困苦境地）。
    • 地理學名詞，指河流或海洋沉積形成的淺灘，如“灘塗、海塗”。

四、其他特殊用法

  1. 姓氏

    • 如明代有塗文輔（）。

  2. 古曆法

    • 十二月别稱“塗月”，出自《爾雅·釋天》（）。

五、字形與讀音

如需更完整的詞源演變或古籍引用，可參考《說文解字》《廣雅》等文獻（來源：、3、5）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白紫編目次序元件鏟運機超換向從事歐洲債券二級市場交易的銀行大蝦大洋間的抵締合液體碇系團轭發動機安定臂分級顯示符號父目錄黑楊間生态抑制開口銷力不足米諾爾氏震顫尿道炎拟清蛋白撲滅津全裂的入口态程式數字時間序列分析提審被告退耦電阻器圖象複原惟恐