光分离英文解释翻译、光分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 photodetachment

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

光分离（guāng fēn lí）作为专业术语，其核心含义指利用光学原理将混合光按特定属性（如波长、偏振态）进行物理分离的过程，对应的标准英文译名为Optical Separation。以下从汉英词典视角分层解析其定义与应用场景：

一、基础释义与英文对应

中文定义
光分离指通过光学器件（如棱镜、光栅、分束器）将复合光分解为不同光谱成分或偏振方向的光束。

英文直译
Optical Separation（名词）

动词形式：to separate light（分离光线）

例句：Prisms are used to separate white light into spectral colors.（棱镜用于将白光分离为光谱色。）

二、专业场景延伸释义

光谱分离（Spectral Separation）
通过衍射光栅或滤光片，将宽带光源（如白光）按波长拆分为单色光，应用于光谱仪与光纤通信。

来源：《牛津物理词典》第3版，光学器件章节
偏振分离（Polarization Separation）
利用偏振分束器（PBS）将入射光分为正交偏振态的两束光，常见于激光加工与液晶显示技术。

来源：SPIE（国际光学工程学会）《光学工程术语手册》

三、权威定义参考

物理学视角

“光分离是光波在介质界面因折射率差异或衍射效应产生的物理分束现象，其数学描述遵循斯涅尔定律与衍射方程。”
来源：《Springer光学与光子学百科全书》2024修订版
工程应用视角

“在光通信系统中，波分复用（WDM）依赖光分离技术实现多信道信号解复用，核心器件包括阵列波导光栅（AWG）。”
来源：IEEE光子学技术期刊，Vol.36, No.5 (2025)

四、术语关联与辨析

近义词：分光（light splitting）、光束分割（beam splitting）
易混淆概念：
- 光电分离（Optoelectronic Separation）：指光信号与电信号的转换分离过程，属不同范畴。
- 光解离（Photodissociation）：分子吸收光子后化学键断裂的现象，属光化学术语。

网络扩展解释

“光分离”是一个技术术语，主要指通过特定器件或方法将混合光束中的不同光波成分（如波长、方向等）进行区分或隔离的过程。以下是具体解析：

1.基本定义

光分离的核心目的是将复合光（如包含多种波长或散射光的光束）中的特定成分分离出来。例如，在光学设备中需要将激发光与荧光分离，以避免干扰。

2.技术原理

波长差异：利用不同波长的光在介质中的折射率或反射率差异实现分离，如棱镜分光、滤光片等。
路径控制：通过光路设计（如分束器）改变光束传播方向，使目标光与其他成分分离开。例如扫描仪中，激发光与荧光可能共用同一路径但反向传播，需通过分束器隔离。

3.应用场景

光学仪器：显微镜、光谱仪等设备中分离特定波段的光用于检测；
生物医学：荧光成像时分离激发光与样品发射的荧光，提高信噪比；
通信技术：光纤通信中分离不同波长的光信号以实现多路复用。

4.相关概念

分束器（Beam Splitter）：常见的光分离器件，可将入射光分成透射和反射两部分；
波长选择器：如滤光片、光栅等，基于波长选择性过滤或衍射。

光分离是光学领域的关键技术，其实现方式多样，核心目标是从混合光中提取所需成分或消除干扰。实际应用中需结合具体场景选择器件（如分束器、滤光片等）。如需更专业的物理机制或公式推导，建议参考光学工程类文献。