调整事项英文解释翻译、调整事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustments

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

事项的英语翻译：

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

专业解析

在汉英词典框架下，"调整事项"对应的英文术语为"adjustment items"，指需要修改、校准或重新安排的具体事务或条目。该概念在不同领域存在差异化的应用场景与专业定义：

会计实务中的核心应用
根据《国际财务报告准则第10号》，调整事项特指财务报告期末需处理的账目校准操作，包含应收账款重估、折旧修正及应计费用更新等标准化流程。例如企业需对逾期应收账款进行坏账准备金调整："The allowance for doubtful accounts requires annual adjustment based on aging analysis."
法律文件的操作规范
《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》将合同调整事项定义为"因不可抗力导致履约条件变更时，当事人重新协商条款的法定权利"，常见于国际工程承包合同中的价格调整条款(Price Adjustment Clause)。
项目管理的关键机制
项目管理协会(PMI)《知识体系指南》强调变更控制委员会(CCB)需系统记录范围调整事项，典型范例包括："Schedule adjustments exceeding 10% baseline require formal change request documentation."
双语应用实例
牛津大学出版社《汉英大词典》收录的对照案例显示："公司章程调整事项必须经股东大会特别决议通过 → Material adjustments to corporate bylaws shall be adopted through special resolution of shareholders' meeting."

网络扩展解释

调整事项是会计处理中的重要概念，主要涉及财务报表的修正和更新。以下是详细解释：

一、定义

调整事项指在会计期间结束后或资产负债表日后，因获得新证据或信息，需对原有财务报表数据进行修正的事项。其核心目的是确保财务信息准确反映企业真实状况。

二、特点

时间性：发生在会计期末或资产负债表日后，但需追溯调整前期数据。
证据性：基于新获得的可靠证据（如资产减值证明、诉讼判决结果等）。
必要性：直接影响财务报表的可靠性，必须进行账务调整。

三、常见类型

会计期末常规调整
- 计提坏账准备、资产折旧/摊销
- 调整存货成本、确认未实现收益或损失。
资产负债表日后调整
- 资产减值证据出现（如应收账款无法收回）
- 销售退回实际发生
- 诉讼案件结案导致负债调整
- 发现前期会计差错或舞弊。

四、处理方式

需编制调整分录，并修改对应期间的财务报表项目金额。例如：

资产减值时：

借：资产减值损失
贷：坏账准备/存货跌价准备

销售退回时：

借：主营业务收入
贷：应收账款

五、重要性

通过调整事项，企业能更真实地反映财务状况，避免误导投资者和监管机构，符合会计准则的可靠性原则。

如需进一步了解具体案例，可参考正保会计网校的实务解析（来源3、4）。