买卖约定者英文解释翻译、买卖约定者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bargainer

分词翻译：

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

约定的英语翻译：

appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“买卖约定者”指买卖合同中明确约定权利义务的当事人双方，即买方（Buyer）和卖方（Seller）。该术语强调合同中对交易条款达成合意的法律主体，常见于商事领域。以下是具体解析：

一、核心定义与法律角色

买方（Buyer/Purchaser）
指依约定支付价款并取得标的物所有权的一方。其核心义务包括按时付款、接收货物，权利则为要求卖方按约交付合格标的物。

法律依据：根据《中华人民共和国合同法》第130条，买卖合同是出卖人转移标的物所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
卖方（Seller/Vendor）
指转移标的物所有权并收取价款的一方。义务包括交付标的物、保证无权利瑕疵及质量合规，权利则为请求买方支付价款。

法律依据：同上，《合同法》第130条明确卖方所有权转移义务。

二、术语的深层含义

“约定”的法律效力：买卖约定者间的协议需符合《民法典》第143条民事法律行为有效要件（意思表示真实、主体适格等），否则可能导致合同无效或可撤销。
风险分配：根据《合同法》第142条，标的物毁损、灭失风险随交付转移，具体规则可由双方约定（如国际贸易中的FOB、CIF条款）。

三、商业实践中的关键点

主体资格审查
需核实买卖约定者的缔约能力（如企业法人营业执照、自然人行为能力），避免无权代理或越权签约风险。

条款明确性
约定需涵盖标的物描述、价格、交付时间地点、违约责任等，参照《合同法》第12条合同内容建议。

四、权威参考来源

《中华人民共和国合同法》
全国人民代表大会发布，定义买卖双方权利义务基础框架。

查看原文（中国政府网）

《中华人民共和国民法典》
合同编细化买卖规则，如瑕疵担保责任（第615条）、风险负担（第604条）。

查看原文（全国人大网）

《元照英美法词典》
对“Buyer”“Seller”的英美法释义，补充比较法视角。

学术参考（法律出版社授权平台）

注：因“买卖约定者”非法律条文直接术语，其解释需结合合同双方定义及约定效力理论。以上分析综合中国现行法规与商事实践，具体个案需以合同文本及司法裁判为准。

网络扩展解释

“买卖约定者”是一个法律及商业领域的术语，以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义：指在交易中通过协商达成买卖协议的人，通常涉及条款谈判或合同签订。
英文对应：Bargainer（名词），复数形式为 bargainers，发音为英式 [ˈbɑːɡɪnə] / 美式 [ˈbɑːrɡɪnər]。

二、语境与用法

法律场景
在正式协议（如合同签订）中，特指通过协商确定权利义务的当事人，例如房屋买卖中的买卖双方。
商业领域
可指代交易者（Trader）、经销商（Dealer）或谈判者（Negotiator），强调其议价或促成交易的角色。

三、补充说明

与普通“买卖”的差异：不同于单纯商品交换，“约定者”更突出协议达成的过程，可能涉及法律约束力。
同义词：Negotiator（谈判者）、Dealer（经销商）、Monger（商人）。

四、示例用法

英文例句：The bargainer secured a favorable price through prolonged negotiations.
中文释义：这位买卖约定者通过长期谈判获得了有利价格。

如需进一步了解实际案例或法律条款中的具体应用，可参考来源网页的完整内容。