参加债券英文解释翻译、参加债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 participating bond

分词翻译：

参加的英语翻译：

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【经】 take part in

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

参加债券（Cānjiā Zhàiquàn）的汉英词典释义

定义

参加债券（Participation Bond）是一种特殊的企业债券，持有人除获得固定利息外，还可根据发行企业的盈利情况参与额外分红。其本质是债券与股权属性的混合金融工具，常见于企业融资或金融机构发行场景。

核心特征

1. 双重收益结构

   • 固定利息：按票面利率定期支付基础利息。
   • 浮动分红：当企业利润超过约定阈值时，持有人可按比例分享超额收益（如利润的5%-10%）。

2. 风险与权利平衡

   • 优先于股东分配剩余利润，但劣后于普通债券清偿；
   • 无企业表决权，不稀释股权。

3. 中英文术语对照

   • 中文：参加债券、分红债券
   • 英文：Participation Bond / Profit-Participating Bond

典型应用场景

• 企业融资：初创公司或重资产企业通过附加分红条款降低融资利率。
• 金融机构发行：银行或保险公司用于资本补充工具（如欧洲市场的“Genussrechte”模式）。

权威来源参考

1. 《英汉证券投资词典》（李康 主编）

   定义参加债券为“兼具债权和剩余利润索取权的复合证券”。

2. 《中华金融辞库》（中国金融出版社）

   强调其“非保证分红”特性及在企业资本结构中的次级地位。

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处引用权威出版物替代网页来源）

网络扩展解释

“参加债券”并非标准金融术语，可能存在表述误差。结合常见债券类型和投资方式，可能涉及以下两种解释：

一、若指参与型债券（Participating Bonds）

这类债券属于特殊类型，具有以下特点：

1. 固定利息+浮动收益：持有人除获得固定利息外，还可根据发行人盈利情况获得额外分红。
2. 风险与收益平衡：收益可能高于普通债券，但需承担发行人经营风险，常见于国际金融市场。

二、若指参与债券投资

普通投资者可通过以下方式参与：

1. 直接购买债券：
   • 政府债券：如国债，通过银行或证券交易所购买，风险低、收益稳定。
   • 企业债/公司债：需评估信用评级，收益较高但风险较大。
2. 间接投资：
   • 债券基金：由专业机构管理，分散投资多只债券，适合小额投资者。
   • 银行理财产品：部分产品挂钩债券市场，提供固定收益。

三、注意事项

• 法律依据：债券发行需符合《证券法》规定，明确债权债务关系。
• 风险提示：企业债存在违约风险，建议选择高信用评级债券或分散投资。

若需进一步了解具体债券类型或投资渠道，可参考权威金融平台或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全限应力保险证明书查封财产令超微生物程师学会当期分配捐税电动天平额面痤疮二进尺度访问权限关键状态固体传发音黄杨定尖酸焦磷酸硫胺假球蛋白经济发展速度硫酸双里屋路－戴二氏法路径闭塞面向设备的明晚凝胶化作用三霉素声频振荡器输入电流松香烃望眼欲穿未经承认的