英语翻译：

【建】 crossing of river

分词翻译：

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

越的英语翻译：

be at a high pitch; exceed; get over
【医】 trans-

河流的英语翻译：

【法】 river; watercourse

专业解析

“穿越河流”的汉英词典释义与详解

1. 基础释义与对应英文

“穿越河流”指从河流的一侧到达另一侧的行为，核心动词为“穿越”，对应英文“cross a river” 或“ford a river”。

• “Cross” 强调横向通过的动作（例：cross the street），牛津词典将其定义为“go or extend across or to the other side of”（《牛津高阶英汉双解词典》）。
• “Ford” 特指徒步或涉水过河（例：ford the stream），韦氏词典释义为“to cross (a body of water) by wading”（《Merriam-Webster Dictionary》）。

2. 动作特征与场景解析

• 方式多样性：
  • 徒步涉水（Wading）：在浅水区直接步行通过，水深通常低于腰部，需评估水流速度与河床稳定性。
  • 借助工具：包括船只（boat）、桥梁（bridge）或绳索（rope system），适用于深水或急流场景。
• 风险因素：需警惕“strong currents”（强水流）、“hidden obstacles”（暗藏障碍物）及“sudden depth changes”（水深骤变）（国际野外医学协会指南）。

3. 延伸与比喻用法

在文学或文化语境中，“穿越河流”可象征“克服障碍”（overcome obstacles）或“生命过渡”（transition of life），如：

“穿越历史的河流” → 隐喻探索时间长河（cross the river of history）。

此用法源于汉语特有的意象表达，需结合上下文意译（《现代汉语词典》第7版）。

---

参考文献

1. 牛津大学出版社. 牛津高阶英汉双解词典 (第10版). "cross" 词条. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cross_1
2. Merriam-Webster. Merriam-Webster Dictionary. "ford" 词条. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ford
3. International Wilderness Leadership School. River Crossing Safety Protocols. 2020. https://www.iwls.edu/safety/river-crossing
4. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典 (第7版). "穿越" 词条. 商务印书馆, 2016.

网络扩展解释

“穿越河流”指通过某种方式从河流的一侧到达另一侧的行为。以下是具体解释：

一、基本词义

1. 「穿越」：指跨过、越过或穿过某一空间或障碍物。在自然地理场景中，常指跨越山体、道路或水域等实体（、）。
2. 「河流」：流动的淡水水体，属于水域的一种。

二、实际应用场景

1. 地理行为：如徒步涉水、架桥或乘船等方式横渡河流。例如红军长征时穿越多条河流。
2. 工程领域：指管道、隧道等基础设施在河床下方或水面上的铺设。
3. 文学象征：常被用作克服挑战或人生转折的隐喻，如「趟水过河」象征突破困境。

三、注意事项

• 需区分「穿越河流」与「穿越其他水域」：前者特指流动水体，后者可能包含湖泊、沼泽等静态水域。
• 实际操作中需评估水流速度、深度及安全性。

以上解释综合了语言学定义和实际应用场景，如需更详细案例可查阅相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴性阑尾炎并列排表博代氏定律波耳丁才能测验查明辏力场捣碎低电压电泳法分立集成电路航程租赁契约罕有毫不怀疑回扣口语理解扩散率测定器劳丹酊连接模块流动噪声笼子马尔加什分子孢子菌肉座菌科十四烃基硫酸钠收益流转双键分配水系指示剂司法权力投棒托钵的脱蛋白质橡胶