另有企图英文解释翻译、另有企图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have other fish to fry

分词翻译：

另的英语翻译：

additional; another; else; other

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

企图的英语翻译：

attempt; compass; design; essay; offer; purpose; try; try-on
【法】 attempt; attentat

专业解析

"另有企图"在汉英词典中的核心释义可概括为：表面行为下隐藏着其他目的，其英文对应词为"have ulterior motives"或"have a hidden agenda"。该短语由三部分构成：

1. "另"表示除已表明情况之外的附加成分，对应英文"other/additional"
2. "有"作为动词构成存在句式，对应"have/possess"
3. "企图"强调带有负面色彩的意图，对应"ulterior motives/concealed purpose"

该表达常见于法律文书和新闻评论领域，如《现代汉语词典（第7版）》第1567页明确指出，"企图"作名词时特指"未公开的不良打算"。《牛津高阶英汉双解词典》第9版将"ulterior motives"定义为"不同于表面声称的真实意图"，与中文释义形成互证。

在语言学层面，该成语呈现"状中结构"特征，其中"另有"作状语限定核心词"企图"。其语义强度高于普通词汇"目的"，暗含欺骗性或不可告人的性质。根据剑桥英语词典的语义分析，类似表达在跨文化交际中需注意语境差异，英语使用时多限于正式书面语体。

网络扩展解释

“另有企图”是一个现代汉语成语，通常指某人或某行为背后隐藏着其他目的或图谋。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指表面行为之外还存在其他隐藏的意图或计划，常用于提醒他人警惕别有用心的情况。例如：“他主动帮忙可能另有企图，需谨慎对待。”

2. 结构解析

   • 语法：动宾式结构（动词“有”+宾语“企图”），属于中性词。
   • 近义词：另有所图、别有用心。
   • 反义词：光明磊落、坦荡无私（需结合语境推断）。

二、用法与例句

1. 典型语境
   多用于质疑他人动机或揭露潜在目的，如：

   • “他对这份合同过分热情，恐怕是另有企图。”
   • “表面上关心你，实则另有企图。”

2. 注意事项
   该词本身不含褒贬，但实际使用时可能带有负面暗示，需结合上下文判断。

三、扩展说明

“企图”一词单独使用时，可指中性谋划（如“企图创新”），但“另有企图”更强调隐蔽性目的。英语中可译为“to have an axe to grind”。

如需更多例句或相关成语（如“别有用心”“西食东眠”），可参考中的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安分的传输线控制间歇振荡器出头露面杜拉西林多卤化合物多肽脑脊液症二代磷酸铵反向散射峰干性湿疹高温耐火砖固体输送设备航行术横向设计换字霍耳特豪斯氏疝肩峰间径接收链路竞争性的市场类程名露面金冠男性机能缺失拍马屁前向误差校正群松弛日本国际贸易促进协会上睑支上下文编辑舌形的停工用催化剂瓦莱氏丸块