通用实用功能英文解释翻译、通用实用功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 general utility function

currency; current; general; in common use

practicality; utility
【机】 application; apply

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

"通用实用功能"在汉英词典领域指代具有广泛适用性和实际效用的双语对应表达体系，其核心特征体现在三个维度：

跨领域适配性该术语描述词汇/短语在科技、商务、法律等不同专业场景中保持语义稳定性的双语转换能力。如"基准线"既可译为工程领域的"datum line"，也可作为管理术语译为"baseline"（《牛津高阶英汉双解词典》2020版）。
动态平衡机制词典编纂需兼顾语义精确度与表达自然度，通过语料库技术实现高频用法的动态捕捉。剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）显示，"解决方案"在商业语境中优先对应"solution package"而非直译"solution plan"。
文化调适功能优质汉英词典会标注语用差异，例如"宣传"在政治语境译为"propaganda"带有贬义色彩，商业场景则建议使用"promotion"（《新世纪汉英大词典》第二版）。这种文化适配性通过北京大学双语语料库的对比研究得以验证。

该概念的权威解释可参考商务印书馆《新时代汉英大词典》的编纂原则说明，其强调实用功能需建立在历时语言演变研究和共时语用分析的双重基础上（国家辞书编纂出版基金资助项目技术白皮书）。

“通用实用功能”是一个复合词，需拆解为“通用”和“实用功能”两部分理解，并结合其整体含义：

通用
指某事物具有广泛适用性，可跨场景、对象或领域使用。例如：
- 全国通用教材（适用所有地区）
- 通用语言（如英语、中文）
- 计算机中的通用程序（适配多种系统）
实用功能
强调实际应用价值，包含以下特点：
- 基本功能：满足核心需求（如手机通话）
- 便利性：操作简单、高效（如一键保存设计）
- 效果性：解决具体问题（如节能模式降低能耗）

“通用实用功能”指既具备广泛适用性，又能解决实际需求的功能。典型应用场景包括：

注：如需更多案例或专业领域解释，中的具体应用场景。