
[why; on earth;whatever for] 詢問出于什麼原故、目的或做什麼事
你要幹什麼!
詢問原因或目的。 洪深 《少奶奶的扇子》第三幕:“到底你們也沒有什麼真憑實據,幹什麼盡着糟蹋 金女士 ,說她的壞話?”如:你幹什麼不早說呀,他老說這些幹什麼?
"幹什麼"是現代漢語中常見的口語化表達,主要包含以下兩種含義:
一、詢問行為目的或原因 表示對某種行為動機的疑問,相當于"為何""為什麼"。例如:"你突然請假幹什麼?"此處強調對行為原因的追問。此用法在《現代漢語詞典》(第7版)中被标注為"表示詢問原因或目的"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。
二、表示否定或勸阻 用于反問句時帶有否定或阻止的語義,常見于口語交際。例如:"這麼晚還出門幹什麼?"實際表達"不必出門"的勸阻意圖。該用法在《現代漢語八百詞》中被歸入"反問語氣助詞"範疇(來源:呂叔湘主編《現代漢語八百詞》)。
構詞特征
該短語由動詞"幹"與疑問代詞"什麼"構成動賓結構,遵循漢語疑問代詞的"代體用法"規律。北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》指出,此類組合具有"将動作行為客體虛指化"的特點(來源:北京大學中文系教材《現代漢語虛詞例釋》)。
“幹什麼”是一個口語化的中文表達,通常有以下幾種含義和用法:
如果需要進一步分析具體例句或方言差異,可以補充說明。
襃升玻瓈泉漕臣茶點闡着僝僽俶成從同雕鹫頂蟲二帝笲菜風囊風言風語蜉蝤改官耕築公群果粉海鳥黑點盍稚洹水渾似貨質檢讨及以句限科具課桌樂文撩蜂撥刺領選林屋佞巧彯彯潛納清放罄絕秋胡婦齊雲樓七支八搭犬馬心三杯通大道山兜少林拳沙鷗燒心神仙浮屠勢局十韋蓍簪雙凫泰山北鬥鐵撥通理推伐讬想穩穩安安苋爾