
(1) [haggard]∶憔悴
僝僽,僝僽,比着梅花誰瘦。——張輯《如夢令·比梅》
(2) [worried]∶煩惱;憂愁
唱道幾處笙歌,幾家僝僽。——範子安《竹葉舟》
(3) [suffer from]∶折磨
天氣把人僝僽,落絮遊絲時候。——黃庭堅《宴桃源》
(4) [blame]∶埋怨;責怪
隻愁彰露,那人知後,把我來僝僽。——周邦彥《青玉案》
(5) [relieve boredom;divert oneself from loneliness or boredom]∶排遣
可惜春殘風雨又,收拾情懷,閑把詩僝僽。——辛棄疾《蝶戀花·和楊濟公韻詞》
亦作“ 僝偢 ”。1.責罵;埋怨。 宋 黃庭堅 《憶帝京·私情》詞:“斷腸時,至今依舊,鏡中消瘦。那人知後,怕夯你來僝僽。”《新編五代史平話·漢史上》:“ 李洪信 管着家計,和那弟弟 李洪義 兩個一向僝僽 劉知遠 ,要趕将他出去。”《西遊記》第五三回:“言來語去成僝僽,意惡情兇要報寃。”
(2).折磨。 宋 黃庭堅 《宴桃源·書趙伯充家小姬領巾》詞:“天氣把人僝僽,落絮遊絲時候。茶飯可曾忺,鏡中赢得銷瘦。” 元 張國賓 《羅李郎》第三折:“我不合一路上作念你許多時,離鄉背井将你僝僽死。”
(3).引申為揉搓。 元 李壽卿 《度柳翠》第二折:“抖搜的寶釧鳴,僝僽的雲髻鬆,阿摟的湘裙皺。”
(4).煩惱;愁苦。 宋 周紫芝 《宴桃源》詞:“簾幕疏疏風透,庭下月寒花瘦,寬盡 沉郎 衣,方寸不禁僝僽。”《西遊記》第五七回:“我今尋他去,你千萬莫僝僽,好生供養師父。” 清 洪昇 《長生殿·得信》:“﹝生驚哭介﹞呀,這等説來,妃子永無再見之期了,兀的不痛殺寡人也!﹝丑﹞萬歲爺,請休僝僽。”
(5).憔悴。 宋 張輯 《如夢令·比梅》詞:“僝僽,僝僽,比着梅花誰瘦。” 明 王微 《如夢令·懷譚友夏》詞:“對影黯無言,欲道别來清瘦。春驟,春驟,風底落紅僝僽。”
(6).謂排遣愁懷。 宋 辛棄疾 《蝶戀花·和楊濟翁韻》詞:“可惜春殘風雨又,收拾情懷,長把詩僝僽。”
"僝僽"(讀音:chán zhòu)是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,但在古典文學作品中時有出現。其含義較為豐富,主要可從以下三個層面理解:
指人因憂愁、煩惱而表現出的憔悴、困頓狀态,常形容精神上的苦悶或身體上的疲憊。
例證:
“僝僽”一詞在《西廂記》第四本第一折中有“僝僽,瘦岩岩愁怎熬”之句,生動刻畫了人物因相思而憔悴的神态(來源:王實甫《西廂記》,人民文學出版社)。
折磨、摧殘
表示外界因素對身心的長期損耗。
例證:
《漢語大詞典》收錄“僝僽”釋義為“折磨”,如元代張可久《寨兒令·閨怨》:“難禁受,僝僽,紅粉淚空流。”(來源:羅竹風主編《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社)
嗔怪、埋怨
帶有責備或抱怨的情緒,多用于口語化表達。
例證:
明代小說《醒世恒言》中“休得僝僽”即表“不要埋怨”(來源:馮夢龍《醒世恒言》,中華書局)。
“僝”從“人”旁,本義與人的狀态相關;“僽”為“愁”的異體,強化愁苦之意。
唐宋時期已見于詩詞,如黃庭堅《宴桃源》:“天氣把人僝僽,落絮遊絲時候。”(來源:《全宋詞》,中華書局)
釋義為“憔悴;煩惱”,強調身心困頓(來源:冷玉龍等主編,四川辭書出版社)。
注音“chán zhòu”,釋作“煩惱;埋怨”(來源:商務印書館)。
《紅樓夢》第五回:“襁褓中,父母歎雙亡……平生遭際實堪傷,休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加減,上有蒼穹;歎人世,終難定,枉費了意懸懸半世心,好一似蕩悠悠三更夢。忽喇喇似大廈傾,昏慘慘似燈将盡。呀!一場歡喜忽悲辛,歎人世,終難定!【飛鳥各投林】……看破的,遁入空門;癡迷的,枉送了性命。好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真幹淨!”
(注:此段雖未直用“僝僽”,但人物命運之愁苦與之高度契合,曹雪芹擅用此類詞彙營造悲劇氛圍。來源:曹雪芹《紅樓夢》,人民文學出版社)
“僝僽”以“愁苦”為内核,兼具身體憔悴與精神折磨的雙重意味,是漢語中刻畫人物悲情狀态的精準表達。如需進一步考據,建議查閱《漢語大詞典》紙質版或權威古籍數據庫(如中華經典古籍庫)。
“僝僽”(chán zhòu)是一個古典漢語詞彙,主要用于形容愁苦、煩惱的狀态,也可表示埋怨、責備之意。以下從多角度解析:
基本釋義
作形容詞時,指人因心事而憔悴煩悶,如《西廂記》中“未飲心先醉,眼中流血,心内成灰,暢道是舊恨連綿,新愁郁結,别恨離愁,滿肺腑難淘瀉。除紙筆代喉舌,千種相思對誰說,則除是訴與黃昏,問與清風,照見我這凄涼瘦影,僝僽人歸”。作動詞時含責備、折磨之意,如《牡丹亭》“則為你如花美眷,似水流年,是答兒閑尋遍,在幽閨自憐,生生的把個僝僽身軀,葬送在黃泉”。
構詞解析
該詞屬疊韻聯綿詞,兩字聲母相近(ch-zh),韻母相同(an-ou),通過音韻強化情感表達。拆分單字時:
文學運用
多見于元曲與宋詞,常與“恹恹”“瘦損”等詞搭配,如李清照《聲聲慢》中“守着窗兒,獨自怎生得黑”的孤寂意境,與“僝僽”表達的愁悶有異曲同工之妙。
近義詞對比
現代漢語中該詞已罕用,多出現在戲曲研究或古風創作中。若需現代語境表達類似含義,可用“煩悶”“愁緒難解”等替代。
半晌報攤敝衣粝食鸧麋差不多撤酒侈國辭嚴意正從鞍簇集單産丁憂東營市飯口憤兵鳳凰雛蓋老格子貴價郭郎子涵養黃墨讙咋郊宗石室解鈴須用系鈴人解碼救族克明铿戛雷池料到淩折六親不和麥秀賣淫免得明漪木杘賠身下氣平平常常品件牽縱趣話羣雄生殖系統識要殊間鼠膠疏嬾肅對讨打蓪草武具吾屬物業笑咍咍小爐匠下學上達