
[bear a heavy burden] 肩負重荷
負重泅渡
(1).身負重物。《莊子·盜跖》:“侅溺於馮氣,若負重而行上也,可謂苦矣。”《魏書·高陽王雍傳》:“或累紀征戍,靡所不涉;或帶連年,負重千裡。” 清 王秀楚 《揚州十日記》:“後有數南人負重追隨。” 蕭乾 《雁蕩行》一:“在雨中,浮動着那麼多負重的腳伕。”
(2).擔負重任。《三國志·吳志·陸遜傳》:“ 陸遜 意思深長,才堪負重。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·程器》:“摛文必在緯軍國,負重必在任棟梁。” 章炳麟 《革命道德說》:“積蘆灰以塞鴻水,斷鰲足以立四極,非弘毅負重之士,孰能與於此乎!”
“負重”在漢語中是一個具有雙層含義的複合詞。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“負”指“用背馱東西”,“重”表示“分量大”,本義指背負沉重的物品,如《淮南子》所載“負箧曳屣”所描述的負重遠行場景。
該詞在《漢語大詞典》中延伸出比喻義,特指承擔重要責任或精神壓力。《論語·泰伯》中“任重而道遠”的表述,正是對“肩負民族複興之重任”這類社會責任的精準诠釋。現代漢語中常見“負重前行”的用法,既可能描述挑山工的實際勞作,也常被《人民日報》等媒體用于比喻抗疫工作者承載的使命擔當。
從語法結構看,《現代漢語用法詞典》标注其兼屬動詞與名詞詞性。作動詞時多接具體賓語(如“負重二十公斤”),作名詞時常與“承受”“擔負”等動詞搭配,例如心理學專著《壓力管理》中“長期心理負重影響決策能力”的學術表述。
“負重”是一個多義詞,其含義可分為字面義和比喻義,具體解釋如下:
字面含義
指背(bēi)負沉重物體,常見于體力活動或運動場景。例如:
比喻含義
表示承擔重任或壓力,強調責任與隱忍。例如:
醫學領域
指身體部位承受的重量,如腰椎、膝蓋等關節因體重或外力産生的壓力。長期超負荷可能導緻損傷,需通過控制體重減輕負擔。
運動健身
指通過增加外部重量提升訓練強度,如佩戴啞鈴、負重背心等器械,用于增肌或增強耐力。
負重 vs 負荷
如需更多例句或擴展用法,可參考、4、7的完整内容。
半閑堂媬傅包巾暴露無遺八十一章八音琴寵恣傳着鋤燒大神二米蛾月法難敷對高壓線格針公上豪分虹膜紅旗手話趕話黃栗留黃石書晦名獲成交葛腳樁蒺蔾警區禨祥基築捐商空名告款款深深郎屋落價明月珰磨石墨竹亭木材旁妻剖釋乾掙啓齒輕言扇赫芟翦铩羽暴鱗省官設移屎橛子瘦骨嶙嶙四膏素功索辨貪妒團窠錦違廢橡膠枭銳