[bring about an upswing] 見“打翻身仗”
比喻使情況或局面完全改變的決定性行動。 魏巍 《東方》第二部第九章：“我希望上級務必給我營一個機會，使我營擔任突擊任務。我們一定要争取打一個翻身仗！” 尤鳳偉 《愛情從這裡開始》：“隊委會決定，在新的一年裡，全隊畝産過千斤，打一個徹底的翻身仗。”
“翻身仗”是現代漢語中常用的比喻性詞彙，指通過努力扭轉不利局面、實現反敗為勝的過程。該詞由“翻身”與“仗”組合而成，前者原指身體翻轉動作，引申為改變生存狀态；後者借指激烈的鬥争或較量。在語義上，“翻身仗”強調從被動轉為主動的階段性勝利，常用于經濟、體育、軍事等領域。
根據中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》（第7版），“翻身”一詞包含“比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來”的引申義，而“仗”在此語境中特指“憑借某種條件或力量進行鬥争”。兩者結合後，“翻身仗”被定義為“在困境中通過集中力量突破關鍵問題，從而徹底改變原有劣勢”。例如企業通過技術創新扭虧為盈，或運動員在賽事中反超奪冠，均可稱為“打赢翻身仗”。
該詞的使用需符合特定語境條件：其一存在明顯困境或劣勢狀态，其二通過系統策略實現逆轉，其三結果具有決定性意義。在語言實踐中，“翻身仗”常與“攻堅戰”“持久戰”形成語義關聯，構成漢語特有的戰争隱喻體系。據北京大學漢語語言學研究中心語料庫統計，該詞在改革開放後的使用頻率增長3.8倍，反映出社會對逆襲叙事的高度關注。
權威文獻如《漢語大詞典》及《現代漢語規範詞典》均将“翻身仗”收錄為規範詞條，建議在正式文本中使用時注意搭配動詞的準确性，例如“打翻身仗”“打赢翻身仗”為固定搭配，不宜替換為“進行”“開展”等泛化動詞。
“翻身仗”是一個漢語成語，其核心含義是通過決定性行動改變不利局面，以下為詳細解析：
指通過努力扭轉困境、改變不利處境的鬥争行為，常比喻從弱勢或失敗中逆襲。包含兩層意象：
最早可追溯至軍事領域，後廣泛用于社會變革場景。典型出處包括：
適用于個人突破困境（如學業逆襲）、組織扭轉頹勢（如企業改革）、國家振興（如經濟複蘇）等需要系統性努力的情境。
哀婉罷退辯答擯抑脖頸博物志部别璨璨乘魚橋愁腸九回雠國創造工程帶鈎大羅蹈越颠童掉舌定場白堕淚妝二門二姚厄災煩袂海郎寒蕊和布喝彩胡地繼絕扶傾金佛山觐親金屬陶瓷近狎進秩巨盜老兔樂倡樂利練究六迷淖濘胖嘟嘟媲德霹拍魄兆入口僧戶神不知鬼不覺深闳師嚴道尊水堨天地頭銅荷塗飾瓦圩辒辌物端先河斜燈熄火