
奉命追捕。 唐 谷神子 《博異志補編·李全質》:“忽有一衣紫衣首戴圓笠直造其前,曰:‘奉追。’”《剪燈新話·令狐生冥夢錄》:“忽有二鬼使,狀貌獰惡,徑至其前,曰:‘地府奉追。’ 譔 大驚。”
“奉追”屬于古漢語中的複合動詞,其核心語義需從構詞法與曆史語境進行解析。根據《漢語大詞典》第三版記載,“奉”在此處為表敬副詞,指以恭敬态度執行某項行為;“追”指追溯、追究之意,二者結合構成敬辭,多用于古代官方文書或司法場景。例如《大明律·刑律》載“若有隱匿田産者,州縣官吏當奉追其責”,體現對涉案責任的正式追究。
在語義演變中,“奉追”曾衍生出三層含義:其一指官府依法追查責任,見于《清會典》中“戶部奉追虧空銀兩”;其二指尊奉旨意進行追溯,如《明實錄》載禦史“奉追先帝遺诏”;其三為敬辭用法,表示對上級指令的嚴謹執行,如《曾國藩家書》中“奉追軍饷,不敢延誤”。現代漢語中該詞已罕用,僅在研究明清法制文獻時可見遺存。
北京大學《古代漢語虛詞詞典》指出,“奉追”的語法功能具有典型的使動特征,其賓語多涉及案件、錢糧等公務事項,與普通動詞“追究”形成敬卑語用差異。中國社會科學院《近代漢語詞典》收錄該詞時特别标注為“明清官場常用術語”,建議研究者結合《刑科題本》等檔案材料進行語境化解讀。
“奉追”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體使用場景區分:
基本含義
指對上級、長輩或權威人士的尊敬、追隨與效仿,強調言行舉止的模仿。
來源與場景
源自古代官場文化,官員需恭敬對待上級并模仿其行為。現多用于正式場合,表達對權威的高度認同,如:“他一生奉追導師的學術理念。”
基本含義
指接受命令執行追捕任務,常見于古代文獻。
文獻例證
注:兩種解釋的差異源于語境分化,需結合上下文判斷具體含義。
黯爾榜枻爆肚報童寶質标白避暑飲庳下參觸常俸抄名春牓倒收大愚雕殒丁字防兵富叟公忠體國光光蕩蕩珩組悍激旱湛橫濱回眷甲長金蓮華炬九寨溝窠役空名堂牒空王佛療愁躐次論贊錄聲脈候媢忌嘔鳳批亢搗虛蒲鞭示辱敲膏吸髓青鑰人勝節如荼如火掃墓僧夏商棍山廧詩箋樹創絲帶損撤肅縮逃命同心兔穎烏賊狎至瀉火協意