1.點染翠色。 南朝 梁簡文帝 《東飛博勞歌》：“誰家總角岐路陰，裁紅點翠愁人心。” 前蜀 牛峤 《女冠子》詞：“緑雲高髻，點翠勻紅時世。”
2.首飾類貼以翡翠羽者。 清 王端履 《重論文齋筆錄》卷十一：“今世婦人喜以翠羽塗於金銀首飾上，謂之點翠。”《紅樓夢》第二九回：“ 賈母 因看見有個赤金點翠的麒麟，便伸手拿起來。”《兒女英雄傳》第十二回：“説着，把自己頭上帶的一隻累絲點翠嵌寶銜珠的雁釵摘下來給 張姑娘 插在鬢兒上。”
點翠是中國傳統金工技藝中的細金鑲嵌工藝，指將翠鳥的羽毛經過特殊處理後，鑲嵌於金銀首飾或器物表面的裝飾技法。該工藝最早可追溯至漢代，明清時期發展至巔峰，常見於後妃冠飾、宮廷擺件等高端器物製作。
從工藝技法分析，點翠需選用翠鳥背部和翅根的「軟翠」羽毛，經剪裁、黏貼、壓合等工序，將羽片鑲嵌至預先製作的金屬底托凹槽內。成品的藍色色澤因羽毛結構產生光學衍射，呈現獨特的「寶石藍」虹彩效果。根據《中國傳統工藝全集·金銀細金工藝和景泰藍》記載，完整點翠工序包含「採羽、篩色、裁形、點鋪、壓合、罩漆」六個核心步驟。
在文化內涵層面，點翠被視為東方審美中「天人合一」思想的物化表現。翠羽的自然色澤與金屬的璀璨光澤形成材質對比，暗含陰陽調傳統哲學理念。清代《內務府造辦處活計檔》詳細記錄了宮廷造辦處「鍍金點翠」工藝的製作規範與使用等級，反映出該技藝在封建禮制中的特殊地位。
當代文物保護領域對點翠工藝的傳承採取雙軌制：故宮博物院等機構採用「非遺技藝復原」方式進行文物修復，嚴格遵循《文物保護修復倫理準則》使用替代材料；而民間工藝傳承則側重於運用染色鵝毛等環保材料進行創新發展，此種改良工藝被收錄於《國家級非物質文化遺產代表性項目名錄》傳統美術類別。
“點翠”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：
工藝定義
點翠是中國傳統金屬工藝與羽毛工藝的結合，以金、銀或鎏金金屬制成底座，鑲嵌翠鳥背部亮藍色的羽毛，制作成首飾或工藝品。其成品色澤豔麗且永不褪色，被譽為“東方寶石”。
曆史淵源
最早可追溯至漢代，明清時期達到鼎盛，常見于宮廷後妃首飾，如鳳冠、發簪等。
制作特點
文學意象（見于古籍）
南朝梁簡文帝《東飛伯勞歌》中“裁紅點翠”形容用色彩點綴裝飾，後引申為對自然景色的描繪，如綠樹成蔭、花草鮮明的畫面。
翡翠加工技藝
現代玉雕中特指在翡翠手镯表面鑲嵌翠玉的工藝，又稱“嵌翠”，多用于提升翡翠成品的藝術價值。
漢字筆畫術語（較少使用）
指漢字中形如“丶”的筆畫，但此義項在現代已鮮少提及。
由于傳統點翠工藝需捕殺翠鳥，現代已改用染色鵝毛、絲緞等替代材料，并通過“仿點翠”技藝傳承這項非遺文化。
傍紐幫腿逋租裁赦測地線騁心蚩尤戲出仕磁通量麤觕箪豆見色動步斷香零玉對捍飛觞肱髀逛道兒孤技韓公帕豪吹和志嘩動宦意昈分驕愎繳銷急救站狂獒寬諒冷翠犂黑曆世磨鈍六獸馬烽木石心腸凝潔弄法舞文撲擊青雲料阙陷饒潤三折稍工稍侵四民之天算囊歲蝕苔發特種體色倜傥不羁外作亡前網住文昭獻殺銷匿遐筭下賢谿路