冷翠的意思、冷翠的詳細解釋

冷翠的解釋

給人以清涼感的翠綠色。唐陸龜蒙《秋荷》詩：“盈盈一水不得渡，冷翠遺香愁向人。” 宋蘇轼《入峽》詩：“冷翠多崖竹，孤生有石楠。” 宋吳文英《水龍吟·惠山酌泉》詞：“豔陽不到青山，古陰冷翠成秋苑。” 清陳維崧《念奴嬌·看山如讀畫讀畫似看山》詞：“一身冷翠，此間三伏無夏。”

詞語分解

冷的解釋冷 ě 溫度低，與“熱”相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷飕飕。寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。生僻，少見的：冷僻。冷字。不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

"冷翠"是一個富有文學意蘊的漢語詞彙，主要用于描繪色彩和營造意境。其核心含義可從以下角度解析：

字面釋義與色彩特征：
- 冷：指色調上偏于青、藍、綠等色系，給人以清涼、沉靜、幽深之感，與“暖”色相對。在描述顔色時，“冷”并非指溫度，而是視覺和心理感受上的清冷感。
- 翠：本義指翠鳥的羽毛或翡翠（一種玉石），引申為鮮豔的青綠色、碧綠色。
- 組合義： “冷翠”合起來，特指一種偏向青藍、帶有清冷幽深感或蒼翠感的綠色。它不同于明豔的嫩綠或溫暖的黃綠，而是更接近深綠、墨綠、青綠或帶有藍調的綠，如深潭之水、暮色中的山林或某些青玉的顔色。它強調的是綠色的清冷、深邃、幽靜的質感。
文學意象與意境營造：
- 在文學作品（尤其是古典詩詞和散文）中，“冷翠”常被用來描繪自然景物，如：
  - 山色： “遠山含冷翠”（形容雨後或暮色中蒼翠而帶寒意的山色）。
  - 水色： “寒潭凝冷翠”（形容深潭水色的青碧幽深）。
  - 植物： “修竹搖冷翠”（形容竹林在風中搖曳，綠意帶着涼意）。
  - 天色/光感：有時也用于形容特定光線（如月光、暮光）映照下呈現的冷色調綠色。
- 使用“冷翠”一詞，不僅能傳達視覺上的色彩，更能渲染出一種清幽、靜谧、略帶寒涼、甚至有些孤寂、高潔的氛圍和意境，帶有較強的審美感受和情感色彩。
辭書收錄情況：
- “冷翠”作為一個複合形容詞，其釋義散見于對相關文學作品的分析和大型辭書的例證中。它并非現代漢語中最常用的基礎詞彙，但在文學鑒賞和特定描寫中時有出現。
- 其含義的權威解釋，可以參考對包含該詞的詩文名句的注解，以及綜合性大型漢語詞典如《漢語大詞典》中對“冷”和“翠”相關義項的闡釋及其在複合詞中的應用（《漢語大詞典》有收錄“冷翠”詞條，釋義側重于“給人以清涼感的翠綠色”）。例如，王維的詩句“空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流”所營造的意境中，松樹的綠色常被後人品評為帶有“冷翠”之感。
- 需要注意的是，現代常用的規範性詞典（如《現代漢語詞典》）可能未單獨收錄“冷翠”詞條，其理解需基于對構成語素的分析和文學語境。

“冷翠”是一個具有濃郁文學色彩的詞彙，核心意思是清冷、幽深的青綠色或碧綠色。它主要用于描繪自然景物（如山、水、植物）在特定情境（如雨後、暮色、月光下）所呈現的帶有涼意、深邃感的綠色，并借此營造出甯靜、幽遠、略帶寒意的審美意境。其權威釋義可在大型曆史性漢語辭書（如《漢語大詞典》）和對古典文學作品的鑒賞分析中找到依據。

網絡擴展解釋

“冷翠”是一個漢語詞彙，主要用于形容顔色或自然景緻，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本釋義

冷翠（lěng cuì）指給人以清涼感的翠綠色，常用于描繪植物、山水等自然景物的色彩。例如：

形容竹葉、荷葉的色澤：如蘇轼《入峽》中“冷翠多崖竹”，陸龜蒙《秋荷》的“冷翠遺香愁向人”。
描繪整體自然景觀：如吳文英詞中“冷翠成秋苑”，陳維崧筆下“一身冷翠”的山間意境。

二、詞義構成解析

“冷”：此處并非指溫度寒冷，而是強調清新、明淨的視覺感受，如白居易詩中“冷泉”的用法。
“翠”：原指翡翠般的綠色，引申為鮮亮、生機勃勃的自然色彩。

三、使用場景與意境

詩詞意象：多用于營造清幽、靜谧的氛圍，如秋日荷塘、山間竹林等場景。
現代應用：可形容夏日綠蔭、雨後植物等帶來涼爽視覺體驗的綠色景物。

四、與其他詞彙的關聯

近義詞：青翠、蒼翠（但缺少“清涼感”的附加意境）。
反義詞：暖黃、熾紅（強調溫暖或熱烈的色彩）。

總結來看，“冷翠”不僅是對色彩的描述，更通過“冷”與“翠”的結合，賦予顔色以溫度和情感，成為古典詩詞中獨特的意境表達方式。

别人正在浏覽...

八材巴爾幹半島半瓶醋材能辰晷侈鬥馳驷犓腴旦氣道祠地平鬥暴抖空竹鬥杓發兆風幃坩子土高辛革俗關道毫厘不爽回岩降幅極頂浸想譏興卷積雲蹶然狙儈阃席羸儉嶺崗麗雅龍蕊簪漏策率臆綠珠貿載馬入華山暮景桑榆疋帛鯆門青镫傾家蕩産求覓逑耦镕古鑄今軟軃十六字心傳試墨帖石水逝息說念松耳石算定攤擋亡琴悟澈小夥錫貢