
死的婉辭。《戰國策·魏策一》:“ 公叔 ( 痤 )病,即不可諱,将奈社稷何?” 鮑彪 注:“死者,人之所不能避,故雲。”《漢書·司馬遷傳》:“今 少卿 抱不測之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄從上 上雍 ,恐卒然不可諱。” 顔師古 注:“不可諱謂 安 死也。”
“不可諱”是漢語中具有特定語境色彩的固定表達,其核心含義指“無法避諱或隱瞞的事實”,多用于書面語或正式場合。從漢語詞典角度可作如下解析:
一、釋義溯源 《漢語大詞典》釋為“不可隱諱之事”,強調客觀事實的必然性。該詞最早見于《史記·範雎蔡澤列傳》:“夫不可諱,豈不殆哉!”指無法回避的危機或真相。《古代漢語詞典》補充其含有“死亡”的隱義,如《漢書·司馬遷傳》中“卒卒不可諱”即暗指生命終結的必然性。
二、語義結構
三、使用特征 • 現代用法:多用于公文、法律文書等正式文體,如“事實不可諱” • 古典用法:常見于史書及策論,如宋·王安石《上仁宗皇帝言事書》:“此臣所以不敢避進越之罪,而忘盡規之義,伏惟陛下詳思而擇其中,幸甚。”
四、權威用例
“不可諱”是一個漢語詞語,拼音為bù kě huì(注音:ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ),其含義和用法如下:
古代與現代差異
古代多用于避諱直接提及死亡,現代漢語中較少使用,但在文學或曆史讨論中仍可見到。例如的造句:“自由軟體的曆史……已具有不可抹滅的重要性”,此處“不可諱”被誤用為“不可諱言”,實際應為“不可否認”,需注意區分。
固定搭配
通常單獨使用,如“恐卒然不可諱”,而非與其他詞組合(如“不可諱言”是錯誤搭配)。
“不可諱”是古代對死亡的委婉表達,需結合語境理解其避諱含義,現代使用較少。其權威出處可追溯至《戰國策》《漢書》等典籍。
鼇極報告杯筯貶谪避趨部人拆裂谄骨池田初入蘆葦,不知深淺寸白大樂丁令威東奔西撞動微臯盧苟偷鬼見愁海軍航空兵候證霍光濟困扶危際畔記問積雪草口誦心維良民證撩洗砺兵靈運屐流棍龍夷輪轭論集率事馬鬣一滴米家船名輩南北史枿芽飄爾品貌非凡全人犬牙相錯卻老宂蕪山溝扇庖盛冬侍曹朔途死手悚懾天笃脫囊吐棄崴泥詳交析珪判野西階