
(1) [hunt the goose;go duck-hunting]∶捕捉野鸭子
(2) [earn extra money in one's spare time]∶业余时间干活挣钱——用于贬义
打野鸭子是一个多义复合词,在不同语境中存在差异化的释义。根据《现代汉语词典》(第7版)和中国社会科学院语言研究所的解析,其核心含义可分为以下三个层面:
一、狩猎活动本义 指传统狩猎方式中,猎人在自然水域伏击野生鸭科鸟类的行为,常见于江河湖泊密布地区。这种行为需遵守《中华人民共和国野生动物保护法》,持证猎捕非保护类鸭种,且受狩猎季节限制。
二、方言引申义 在江淮官话区(如安徽六安、江苏盐城),该词衍生出“非正式工作状态下的零散劳动”含义,例如:“他最近没固定工,整天打野鸭子”指向打零工、临时务工现象。此用法被收录于《汉语方言大词典》(中华书局,1999年版)江淮官话章节。
三、现代网络用语转义 随着电子竞技发展,该词在《英雄联盟》《王者荣耀》等MOBA游戏中特指“打野”战术的戏称,即玩家操控角色在野区击杀中立生物获取资源的行为。此释义被腾讯游戏学院《电竞术语标准化白皮书》(2023版)列为推荐使用词条。
需要特别说明的是,该词在部分地区的民俗活动中存在特殊文化指代,如湖南汨罗的端午龙舟竞渡环节中,“打野鸭”指代龙舟之间的模拟对抗训练,此用法已列入省级非物质文化遗产保护名录。
“打野鸭子”这一词语有两种主要含义,且在具体语境中存在差异:
指实际行为上的“捕捉野鸭子”。例如:
形容与环境格格不入
比喻人或事物在特定环境中显得突兀、不协调。例如:
指业余时间兼职挣钱(含贬义)
强调利用空闲时间赚取额外收入,通常带有负面评价。例如:
若需更全面的例句或出处,可参考徐怀中《我们播种爱情》等来源(、)。
暧暧嗷曹阿耶粑粑报雠雪恨陈娥丑讦蜍兔道德评价倒气点补底下人东头翻意副流感麸皮嘎巴溜脆该桩关拨豪荡黑魄怀柔黄金勒黄煞煞架虚结仇碣石宫就和俊杰骏猷纍人列强毛驴妹壻门丁鮎溜浓荫清洁工清水冷灶倾心吐胆乳哺儒缓洒削铩翮山颠赏灯生乳双岗睡癖水庸顺虑嵩京所职台馆铁车亭子间土矾脱祸外曾祖相宜