担水向河里卖的意思、担水向河里卖的详细解释

担水向河里卖的解释

比喻在行家面前卖弄。犹言班门弄斧。元无名氏《马陵道》第一折：“他的那兵书战策在我根前卖弄，则是担水向河里卖。”亦作“ 担水向河头卖 ”。元无名氏《小尉迟》第二折：“［正末云］军师，他也使鞭，我也使鞭，可也怪他不着。［唱］他正是担水向河头卖。”

“担水向河里卖”是一则具有典型民间语言特色的汉语俗语，其含义可从以下四个维度解析：

一、语义溯源与字面解构该俗语由动宾短语“担水”与介词结构“向河里卖”构成矛盾组合，字面指挑着水到河边贩卖，暗含行为逻辑的荒诞性。这种矛盾修辞手法常见于汉语俗语体系，如“骑驴找驴”“掩耳盗铃”等表达。

二、深层文化隐喻据《汉语惯用语溯源》记载，该表述最早见于明代市井文学，比喻在资源过剩的场合进行无效劳动，与“班门弄斧”“夏炉冬扇”构成近义表达群。其认知基础源自农耕文明对资源合理配置的朴素哲学观。

三、现代语义延伸现代汉语使用中产生三层递进含义：

四、语用功能分析该俗语在交际中主要承担三类功能：

该表述至今仍活跃于经济评论、管理咨询等领域，成为批判非理性竞争行为的经典隐喻。其生命力源于对人性认知偏差的精准捕捉，符合语言经济性原则。

“担水向河里卖”是一个汉语俗语，其核心含义可概括为在行家面前卖弄本事，不自量力，类似于“班门弄斧”的用法。

基本含义
字面意思是“挑水到河边去卖”，因河边本就有水，这种行为显得多余且无意义。引申为在专业人士或内行面前炫耀技能，暴露自己的浅薄。
来源与用法
该成语最早见于元代戏曲，如《马陵道》和《小尉迟》中，均用于讽刺在行家面前卖弄的行为。例如：

“他的那兵书战策在我根前卖弄，则是担水向河里卖。”（《马陵道》第一折）
其他解释的辨析
部分资料（如、10）提到“做事无头绪、白费力气”的引申义，但这一解释未见于权威典籍或主流用例，可能是对成语的误读或扩展。建议以“班门弄斧”为核心含义理解。
近义表达
- 班门弄斧
- 关公面前耍大刀
- 圣人门前卖字画

若需进一步考证，可参考汉典或元代戏曲原文。