
亦作“ 當原 ”。當初。 元 鄭光祖 《周公攝政》楔子:“陛下當元本隻是弔民伐罪,今來有罪的伐了,有功的賞了。” 元 本 高明 《琵琶記·五娘牛小姐見面》:“姑姑,當原你從小出家,還是有丈夫出家?” 明 高明 《琵琶記·兩賢相遘》:“他當原也是沒奈何,被強來,赴選科。” 明 高明 《琵琶記·書館悲逢》:“這也不是神圖佛像,敢是當元的畫工有甚緣故。”
“當元”的漢語詞典釋義與考析
“當元”是一個具有曆史性和地域性的漢語詞彙,其含義需結合具體語境分析,主要可從以下三個層面理解:
一、曆史語境:初始、起初 在宋元時期的口語及文獻中,“當元”表示“當初”、“起始”或“一開始”的含義,強調事件或行為的原始狀态。
來源依據:
《漢語大詞典》(第二版)收錄該義項,引例如元雜劇《窦娥冤》:“當元(原)本債是準還的?”意指最初約定的債務償還方式。可參考漢語大詞典線上版(需訂閱)或權威出版社的紙質版本。
二、方言用法:開始、起頭(閩南語) 在閩南方言中,“當元”(讀音近似 tng-guân)保留古義,指“事情的開始”或“起源”。
來源依據:
《閩南方言大詞典》(福建人民出版社)明确标注此方言詞條,例:“當元伊無答應”(起初他并未同意)。該詞典為方言研究權威工具書。
三、特殊領域:貨币單位(元代) 在元代經濟文獻中,“當元”指代特定面值的錢币單位,如“當元鈔”。此用法現已消亡,屬曆史經濟術語。
來源依據:
《元史·食貨志》及《中國錢币大辭典》(中華書局)均有記載元代紙币“至元通行寶鈔”的面值劃分,“當元”即指基準貨币單位。
詞源考析
“當元”由“當”(承擔、充當)與“元”(首、始)複合而成,核心語義聚焦“起始狀态”。其曆史用法多見于白話文獻,方言存古特征顯著,現代漢語通用語境中已罕用。學術引用建議優先依據《漢語大詞典》及專業方言辭典,以确保釋義權威性。
“當元”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本含義
該詞意為“當初、原先”,表示事物最初的狀态或行為的起始點。例如元代鄭光祖在《周公攝政》中寫道:“陛下當元本隻是吊民伐罪”,這裡的“當元”即指最初的本意。
詞源與變體
存在“當原”的異體寫法,如明代高明《琵琶記》中“他當原也是沒奈何”,二者含義相同。
文學應用
主要用于元明戲曲或話本中,如《琵琶記》第三十七出提到“當元的畫工有甚緣故”,通過此詞追溯事件的本源。
現代使用
當代漢語中已較少使用,但在引用古籍或仿古語境時仍可能出現,例如“當元你從小出家,還是有丈夫出家?”(出自《琵琶記》對白)。
注意:部分網頁提到“當元”指“重要地位的人”,但此釋義缺乏古籍例證,可能與“元”的引申義混淆。建議以“當初”作為核心含義理解。
百花争妍程法承露盤誠悅穿孝大奸似忠釣師跌蕩不羁東索逗節成枝端愛飛蛩符實腹心相照杠房頭根毛刮發寡趣闳妙僭服将阃嘉什羁留精化酒巵炕枕蘭質蕙心老淚縱橫連罰攏共馬克思列甯主義門隧跑跳钤律氣呼呼清清柔枝嫩條喪沒煞風景善策删除傷恫山劫折短聖辰手牌雙休日訴說糖房天壽托軀王隅緼襏無量心無明夜烏頭白狎密鄉舉校度峽崥